Ring on the Sill Letras Tradução em Português

Chords found online...credit to Michael Timmins
Acordes encontrados online...crédito a Michael Timmins
She placed her ring on the sill,
Ela colocou seu anel no parapeito,
dishes piled high.
pratos empilhados alto.
She's on the front porch step
Ela está no degrau da varanda da frente
N
N
and the air smells like snow.
e o ar cheira a neve.
She's thinking of the siege to come
Ela está pensando no cerco que está por vir
and how'll she'll miss those weekends
e como ela vai perder esses fins de semana
in the park with the sun on her face
no parque com o sol no rosto
and her book by her side and that
e o livro dela ao seu lado e isso
lingering taste that he left on her tongue.
gosto persistente que ele deixou em sua língua.
He lifts his glass from the table.
Ele levanta o copo da mesa.
It leaves a ring where it stood.
Deixa um anel onde estava.
He sees the light from the window
Ele vê a luz da janela
caress her like he knows he should.
acariciá-la como ele sabe que deveria.
He's remembering the first time he kissed her
Ele está se lembrando da primeira vez que a beijou
and how he'd wake
e como ele acordaria
and immediatley he'd miss her,
e imediatamente ele sentiria falta dela,
like a spell, with each breath,
como um feitiço, a cada respiração,
he'd taste he breath like a haunting,
ele sentiria o gosto da respiração como uma assombração,
irritating as hell.
irritante como o inferno.
Do you rem- ember when you'd pray
Você se lembra de quando você orava
to never see the day
para nunca ver o dia
when someone would make you feel this way.
quando alguém faria você se sentir assim.
'Cause you knew
Porque você sabia
it would cut right through you
isso cortaria você
and once inside, you were afraid they'd find
e uma vez lá dentro, você estava com medo que eles encontrassem
nothing to hold on to.
nada para se segurar.
He puts her ring on her finger,
Ele coloca o anel no dedo dela,
she brushes back his hair.
ela escova o cabelo dele para trás.
He takes a sip from his glass,
Ele toma um gole de seu copo,
N
N
she inhales the cold fall air.
ela inala o ar frio do outono.
And they're thinking of the long road ahead
E eles estão pensando no longo caminho pela frente
and the strength that they will need
e a força que eles precisarão
just to reach the end.
só para chegar ao fim.
And there in the silence they search for
E lá no silêncio eles procuram
the balance between this fear they feel
o equilíbrio entre esse medo que eles sentem
and a love that had graced their lives.
e um amor que agraciou suas vidas.