Ring on the Sill Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Chords found online...credit to Michael Timmins
Akorlar çevrimiçi bulundu... Michael Timmins'e teşekkür ederiz
She placed her ring on the sill,
Yüzüğünü pervazın üzerine koydu,
dishes piled high.
tabaklar üst üste yığılmıştı.
She's on the front porch step
O ön veranda basamağında
N
N
and the air smells like snow.
ve hava kar gibi kokuyor.
She's thinking of the siege to come
Gelecek kuşatmayı düşünüyor
and how'll she'll miss those weekends
ve o hafta sonlarını nasıl özleyecek?
in the park with the sun on her face
yüzünde güneş varken parkta
and her book by her side and that
ve onun yanında kitabı ve bu
lingering taste that he left on her tongue.
dilinde bıraktığı kalıcı tat.
He lifts his glass from the table.
Masadan bardağını kaldırıyor.
It leaves a ring where it stood.
Durduğu yerde bir yüzük bırakır.
He sees the light from the window
Pencereden gelen ışığı görüyor
caress her like he knows he should.
onu, yapması gerektiğini bildiği gibi okşamak.
He's remembering the first time he kissed her
Onu ilk öptüğü zamanı hatırlıyor
and how he'd wake
ve nasıl uyanacağını
and immediatley he'd miss her,
ve onu hemen özleyecekti,
like a spell, with each breath,
bir büyü gibi, her nefeste,
he'd taste he breath like a haunting,
unutulmaz bir nefes gibi nefesini tadacaktı,
irritating as hell.
fena halde sinir bozucu.
Do you rem- ember when you'd pray
Ne zaman dua ettiğini hatırlıyor musun?
to never see the day
günü hiç görememek
when someone would make you feel this way.
Birisi sana böyle hissettirdiğinde.
'Cause you knew
Çünkü biliyordun
it would cut right through you
tam seni keserdi
and once inside, you were afraid they'd find
ve içeri girince bulmalarından korkuyordun
nothing to hold on to.
tutunacak hiçbir şey yok.
He puts her ring on her finger,
Yüzüğünü parmağına takıyor,
she brushes back his hair.
saçını geriye tarıyor.
He takes a sip from his glass,
Bardağından bir yudum alır,
N
N
she inhales the cold fall air.
soğuk sonbahar havasını içine çekiyor.
And they're thinking of the long road ahead
Ve önlerindeki uzun yolu düşünüyorlar
and the strength that they will need
ve ihtiyaç duyacakları güç
just to reach the end.
sadece sona ulaşmak için.
And there in the silence they search for
Ve orada aradıkları sessizlikte
the balance between this fear they feel
hissettikleri bu korku arasındaki denge
and a love that had graced their lives.
ve hayatlarını süsleyen bir aşk.