Ring on the Sill Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords found online...credit to Michael Timmins
Akkoorden online gevonden...met dank aan Michael Timmins
She placed her ring on the sill,
Ze plaatste haar ring op de vensterbank,
dishes piled high.
gerechten hoog opgestapeld.
She's on the front porch step
Ze staat op de trap van de veranda
N
N
and the air smells like snow.
en de lucht ruikt naar sneeuw.
She's thinking of the siege to come
Ze denkt aan de komende belegering
and how'll she'll miss those weekends
en hoe zal ze die weekenden missen?
in the park with the sun on her face
in het park met de zon op haar gezicht
and her book by her side and that
en haar boek naast haar en zo
lingering taste that he left on her tongue.
aanhoudende smaak die hij op haar tong achterliet.
He lifts his glass from the table.
Hij tilt zijn glas van de tafel.
It leaves a ring where it stood.
Het laat een ring achter waar het stond.
He sees the light from the window
Hij ziet het licht uit het raam
caress her like he knows he should.
streel haar zoals hij weet dat hij dat zou moeten doen.
He's remembering the first time he kissed her
Hij herinnert zich de eerste keer dat hij haar kuste
and how he'd wake
en hoe hij wakker zou worden
and immediatley he'd miss her,
en hij zou haar meteen missen,
like a spell, with each breath,
als een betovering, bij elke ademhaling,
he'd taste he breath like a haunting,
hij zou zijn adem proeven als een angstaanjagende,
irritating as hell.
irritant als de hel.
Do you rem- ember when you'd pray
Weet u nog wanneer u bad?
to never see the day
om de dag nooit te zien
when someone would make you feel this way.
wanneer iemand je dit gevoel zou geven.
'Cause you knew
Omdat je het wist
it would cut right through you
het zou dwars door je heen snijden
and once inside, you were afraid they'd find
en eenmaal binnen was je bang dat ze het zouden vinden
nothing to hold on to.
niets om aan vast te houden.
He puts her ring on her finger,
Hij doet haar ring aan haar vinger,
she brushes back his hair.
ze borstelt zijn haar naar achteren.
He takes a sip from his glass,
Hij neemt een slok uit zijn glas,
N
N
she inhales the cold fall air.
ze inhaleert de koude herfstlucht.
And they're thinking of the long road ahead
En ze denken aan de lange weg die voor ons ligt
and the strength that they will need
en de kracht die ze nodig zullen hebben
just to reach the end.
gewoon om het einde te bereiken.
And there in the silence they search for
En daar in de stilte zoeken ze
the balance between this fear they feel
de balans tussen deze angst die ze voelen
and a love that had graced their lives.
en een liefde die hun leven had gesierd.