Ring on the Sill Letra Traducción al Español

Chords found online...credit to Michael Timmins
Acordes encontrados en línea...crédito a Michael Timmins
She placed her ring on the sill,
Colocó su anillo en el alféizar,
dishes piled high.
platos amontonados.
She's on the front porch step
Ella está en el escalón del porche delantero.
N
norte
and the air smells like snow.
y el aire huele a nieve.
She's thinking of the siege to come
Ella está pensando en el asedio que se avecina.
and how'll she'll miss those weekends
¿Y cómo extrañará esos fines de semana?
in the park with the sun on her face
en el parque con el sol en la cara
and her book by her side and that
y su libro a su lado y que
lingering taste that he left on her tongue.
sabor persistente que dejó en su lengua.
He lifts his glass from the table.
Levanta su vaso de la mesa.
It leaves a ring where it stood.
Deja un anillo donde estaba.
He sees the light from the window
Él ve la luz desde la ventana.
caress her like he knows he should.
acariciarla como él sabe que debe hacerlo.
He's remembering the first time he kissed her
Él está recordando la primera vez que la besó.
and how he'd wake
y como se despertaría
and immediatley he'd miss her,
e inmediatamente la extrañaría,
like a spell, with each breath,
como un hechizo, con cada respiración,
he'd taste he breath like a haunting,
saborearía su aliento como algo inquietante,
irritating as hell.
irritante como el infierno.
Do you rem- ember when you'd pray
¿Recuerdas cuando orabas?
to never see the day
para nunca ver el día
when someone would make you feel this way.
cuando alguien te haría sentir así.
'Cause you knew
Porque lo sabías
it would cut right through you
Te atravesaría
and once inside, you were afraid they'd find
y una vez dentro, tenías miedo de que encontraran
nothing to hold on to.
nada a qué aferrarse.
He puts her ring on her finger,
Le pone el anillo en el dedo,
she brushes back his hair.
ella le echa el pelo hacia atrás.
He takes a sip from his glass,
Toma un sorbo de su vaso,
N
norte
she inhales the cold fall air.
ella inhala el aire frío del otoño.
And they're thinking of the long road ahead
Y están pensando en el largo camino por delante
and the strength that they will need
y la fuerza que necesitarán
just to reach the end.
sólo para llegar al final.
And there in the silence they search for
Y ahí en el silencio buscan
the balance between this fear they feel
el equilibrio entre este miedo que sienten
and a love that had graced their lives.
y un amor que había adornado sus vidas.