All the Way 歌詞 日本語訳

Craig David - All The Way
クレイグ・デイヴィッド - オール・ザ・ウェイ
Oooo baby
ああ、ベイビー
Baby
赤ちゃん
Ooo oh ohh yeah
おおおおおおおおおお
Ooo you know about the after party
ああ、アフターパーティーについては知っていますか
Oooo ooh
おおおおお
Oh yeah
そうそう
Alright
わかりました
VRS 1
VRS1
If u know you gon' be hittin' the club tonight
あなたが今夜クラブに行くことを知っているなら
Then you gotta make sure that your looking right
それから、自分の見た目が正しいことを確認する必要があります
Gettin all dressed up (to the nines)
ドレスアップして（9時まで）
With a fresh hair cut (and)
新鮮な髪を切って (そして)
If your peeps intend on staying round yours tonight
あなたののぞき見が今夜あなたの近くに滞在するつもりなら
You can jump into a cab theres no need to drive
運転する必要がなく、タクシーに飛び乗ることができます
Keep the glass filled up
グラスをいっぱいにしておいてください
Don't feel no pressure
プレッシャーを感じないでください
Coz tonight it's alright
今夜は大丈夫だから
And if your feeling lucky
そしてもしあなたが幸運だと感じたら
Might find yourself somebody tonight yeah
今夜は自分自身を誰かに見つけるかもしれない
Gon' just set it off
ゴン'ちょうどそれを開始しました
Think it off
考え直してください
Come step into the party
パーティーに足を踏み入れてください
The vibe is gon' be
雰囲気はそうなるよ
Waiting inside
中で待っています
So just get onto the dance floor yeah
だからダンスフロアに行ってええよ
HORUS
ホルス
Stand up
立ち上がれ
Everybody
みんな
Get up now
今すぐ起きてください
Move your body
体を動かす
Straight up we're having a party
まさにパーティーを開催中です
Coz tonight we're going all the way
今夜はずっと行くから
Whatever
何でも
Hey that's cool with me
ねえ、それは私にとってクールです
Pretty cool girl
かなりクールな女の子
Come chill with me
私と一緒にリラックスして来てください
We'll pull up to the after party
アフターパーティーに参加します
Coz tonight we're going all the way
今夜はずっと行くから
VRS 2
VRS2
Now the Dj's on the mic and the crowd is hype
今ではDJがマイクを握っていて、観客は大騒ぎだ
Everybody's out on the floor coz the vibe is right
雰囲気がいいからみんなフロアに出てる
Ladies shaking it up (getting down)
女性たちはそれを振る（降りる）
Fellas with their hands up (and)
手を上げている仲間たち（そして）
You can tell this jam is straight off the hook tonight
今夜のジャムはすぐに始まることがわかる
And there aint nobody in looking to fight
そして、戦いを望んでいる人は誰もいない
Tryna mess things up
物事を台無しにしようとしてる
Coz we all came here to party tonight...
だって私たちは今夜パーティーするためにここに来たのですから...
You feel this parties started
このパーティーが始まったような気がする
Now everybody's out on the floor yeah
今はみんなフロアに出ています、ええ
Just party on party on
ただパーティーオンパーティーオン
We all came here to party
私たちはみんなパーティーするためにここに来ました
The drinks don't stop till 6 in
飲み物は6時まで止まらない
The morning (get onto the after party)
朝（二次会に参加）
HORUS X2
ホルスX2
Stand up
立ち上がれ
Everybody
みんな
Get up now
今すぐ起きてください
Move your body
体を動かす
Straight up we're having a party
まさにパーティーを開催中です
Coz tonight we're going all the way
今夜はずっと行くから
Whatever
何でも
Hey that's cool with me
ねえ、それは私にとってクールです
Pretty cool girl
かなりクールな女の子
Come chill with me
私と一緒にリラックスして来てください
We'll pull up to the after party
アフターパーティーに参加します
Coz tonight we're going all the way
今夜はずっと行くから
RI
RI
And when the Dj stops at the break of dawn
そして夜明けにDJが立ち止まると
We'll grab our coats and make our way up to the door
私たちはコートを掴んでドアまで行きます
If it's the jamz you want
それがあなたが望むジャムなら
Then back to mine for sure
それから必ず私の元に戻ります
(mine for sure girl)
（確かに私のものです、女の子）
C2 (pause)
C2（一時停止）
And that's the after party yeah
そしてそれはアフターパーティーです
HORUS X2
ホルスX2
Stand up
立ち上がれ
Everybody
みんな
Get up now
今すぐ起きてください
Move your body
体を動かす
Straight up we're having a party
まさにパーティーを開催中です
Coz tonight we're going all the way
今夜はずっと行くから
Whatever
何でも
Hey that's cool with me
ねえ、それは私にとってクールです
Pretty cool girl
かなりクールな女の子
Come chill with me
私と一緒にリラックスして来てください
We'll pull up to the after party
アフターパーティーに参加します
Coz tonight we're going all the way
今夜はずっと行くから
OUT
アウト
That's It Hope You Like It!!
それはそれです、気に入っていただければ幸いです!!