All the Way Songtekst Nederlandse Vertaling

Craig David - All The Way
Craig David - Helemaal
Oooo baby
Ooooo schat
Baby
Schatje
Ooo oh ohh yeah
Ooooo oh oh ja
Ooo you know about the after party
Ooo, je kent de afterparty
Oooo ooh
Ooooo ooh
Oh yeah
Oh ja
Alright
Oké
VRS 1
VRS 1
If u know you gon' be hittin' the club tonight
Als je weet dat je vanavond naar de club gaat
Then you gotta make sure that your looking right
Dan moet je ervoor zorgen dat je er goed uitziet
Gettin all dressed up (to the nines)
Helemaal verkleed raken (tot in de puntjes)
With a fresh hair cut (and)
Met een frisse haarsnit (en)
If your peeps intend on staying round yours tonight
Als jouw piepgeluiden van plan zijn vanavond bij jou te blijven
You can jump into a cab theres no need to drive
U kunt in een taxi springen, u hoeft niet te rijden
Keep the glass filled up
Houd het glas gevuld
Don't feel no pressure
Voel geen druk
Coz tonight it's alright
Want vanavond is het goed
And if your feeling lucky
En als je geluk hebt
Might find yourself somebody tonight yeah
Misschien vind je wel iemand vanavond, ja
Gon' just set it off
Ik ga het gewoon afzetten
Think it off
Denk er eens over na
Come step into the party
Kom het feest binnenstappen
The vibe is gon' be
De sfeer zal er zijn
Waiting inside
Binnen wachten
So just get onto the dance floor yeah
Dus ga gewoon de dansvloer op, ja
HORUS
HORUS
Stand up
Sta op
Everybody
Iedereen
Get up now
Sta nu op
Move your body
Beweeg je lichaam
Straight up we're having a party
We hebben meteen een feestje
Coz tonight we're going all the way
Want vanavond gaan we er helemaal voor
Whatever
Wat dan ook
Hey that's cool with me
Hé, dat vind ik leuk
Pretty cool girl
Wel cool meisje
Come chill with me
Kom chillen met mij
We'll pull up to the after party
We gaan naar de afterparty
Coz tonight we're going all the way
Want vanavond gaan we er helemaal voor
VRS 2
VRS2
Now the Dj's on the mic and the crowd is hype
Nu staan de DJ's aan de microfoon en is het publiek een hype
Everybody's out on the floor coz the vibe is right
Iedereen is op de vloer omdat de sfeer goed is
Ladies shaking it up (getting down)
Dames die het opschudden (naar beneden gaan)
Fellas with their hands up (and)
Jongens met hun handen omhoog (en)
You can tell this jam is straight off the hook tonight
Je kunt zien dat deze jam vanavond meteen van de haak is
And there aint nobody in looking to fight
En er is niemand die wil vechten
Tryna mess things up
Probeer de boel te verpesten
Coz we all came here to party tonight...
Omdat we vanavond allemaal hier kwamen om te feesten...
You feel this parties started
Je voelt dat deze feesten zijn begonnen
Now everybody's out on the floor yeah
Nu ligt iedereen op de grond, ja
Just party on party on
Gewoon feest op feest op
We all came here to party
We kwamen hier allemaal om te feesten
The drinks don't stop till 6 in
De drankjes stoppen pas om 18.00 uur
The morning (get onto the after party)
De ochtend (ga naar de afterparty)
HORUS X2
HORUS X2
Stand up
Sta op
Everybody
Iedereen
Get up now
Sta nu op
Move your body
Beweeg je lichaam
Straight up we're having a party
We hebben meteen een feestje
Coz tonight we're going all the way
Want vanavond gaan we er helemaal voor
Whatever
Wat dan ook
Hey that's cool with me
Hé, dat vind ik leuk
Pretty cool girl
Wel cool meisje
Come chill with me
Kom chillen met mij
We'll pull up to the after party
We gaan naar de afterparty
Coz tonight we're going all the way
Want vanavond gaan we er helemaal voor
RI
RI
And when the Dj stops at the break of dawn
En wanneer de DJ stopt bij het aanbreken van de dag
We'll grab our coats and make our way up to the door
We pakken onze jassen en lopen naar de deur
If it's the jamz you want
Als het de jamz is die je wilt
Then back to mine for sure
Dan zeker terug naar de mijne
(mine for sure girl)
(de mijne zeker meisje)
C2 (pause)
C2 (pauze)
And that's the after party yeah
En dat is de afterparty, ja
HORUS X2
HORUS X2
Stand up
Sta op
Everybody
Iedereen
Get up now
Sta nu op
Move your body
Beweeg je lichaam
Straight up we're having a party
We hebben meteen een feestje
Coz tonight we're going all the way
Want vanavond gaan we er helemaal voor
Whatever
Wat dan ook
Hey that's cool with me
Hé, dat vind ik leuk
Pretty cool girl
Wel cool meisje
Come chill with me
Kom chillen met mij
We'll pull up to the after party
We gaan naar de afterparty
Coz tonight we're going all the way
Want vanavond gaan we er helemaal voor
OUT
UIT
That's It Hope You Like It!!
Dat is het, ik hoop dat je het leuk vindt!!