Honolulu Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse:
Vers:
A man darkened our doorway
Ein Mann verdunkelte unsere Tür
He said he's here to share the good news
Er sagte, er sei hier, um die gute Nachricht zu überbringen
He had a smile straight from the movies
Er hatte ein Lächeln direkt aus dem Film
But when I looked down at his shoes
Aber als ich auf seine Schuhe hinunterschaute
There were holes and they showed his toes
Es gab Löcher und sie zeigten seine Zehen
The right was left, the black was brown
Das Rechte war links, das Schwarz war braun
And later on in the garage I couldn't find my chainsaw
Und später in der Garage konnte ich meine Kettensäge nicht finden
In the distance I heard trees just falling down
In der Ferne hörte ich, wie Bäume einfach umfielen
I was underneath the city
Ich war unter der Stadt
I was riding around on trains
Ich bin in Zügen herumgefahren
Fell asleep before Nassau Ave. and I ended up in Maine
Ich schlief vor der Nassau Avenue ein und landete in Maine
There were big tall trees and rocky coastline
Es gab große hohe Bäume und eine felsige Küste
And the waves came in so wild
Und die Wellen kamen so wild
But for all the natural beauty there
Aber trotz all der natürlichen Schönheit dort
were still so many kids
waren noch so viele Kinder
That were asking me for something that could help them to get high
Sie fragten mich nach etwas, das ihnen dabei helfen könnte, high zu werden
Chorus:
Chor:
We're all good, we're all bad
Wir sind alle gut, wir sind alle schlecht
We're euphoric and we're sad
Wir sind euphorisch und wir sind traurig
We roll the rock away and check the tomb
Wir rollen den Stein weg und überprüfen das Grab
We're awake and we're aware
Wir sind wach und wir sind uns dessen bewusst
That we're confused and cold and scared
Dass wir verwirrt und kalt und verängstigt sind
And the cross reminds us that He died for me and you
Und das Kreuz erinnert uns daran, dass er für mich und dich gestorben ist
Woke up in the ocean with the Honolulu Blues
Mit dem Honolulu Blues im Meer aufgewacht
Verse:
Vers:
Joan Didion and Graham Greene
Joan Didion und Graham Greene
Said roughly the same thing
Habe ungefähr das Gleiche gesagt
You bring your Jesus to the jungle
Du bringst deinen Jesus in den Dschungel
Try to teach people to sing
Versuchen Sie, den Leuten das Singen beizubringen
All those hymns that you love
All diese Hymnen, die du liebst
Because you learned them as a kid and they make perfect sense to you
Weil du sie als Kind gelernt hast und sie für dich vollkommen Sinn ergeben
There's a point in time when thousands die
Es gibt einen Zeitpunkt, an dem Tausende sterben
And you've got to maybe think
Und du musst vielleicht nachdenken
that maybe Jesus isn't getting through
dass Jesus vielleicht nicht durchkommt
We're freezing in the forest
Wir frieren im Wald
There's no wood to heat the house
Es gibt kein Holz, um das Haus zu heizen
We took axes to the furniture
Wir brachten Äxte zu den Möbeln
We pulled the floorboards out
Wir haben die Dielen herausgezogen
There's animals scratching at the door
An der Tür kratzen Tiere
And they know we're gonna die
Und sie wissen, dass wir sterben werden
There were big tall trees and rocky coastline
Es gab große hohe Bäume und eine felsige Küste
And the waves came in so wild
Und die Wellen kamen so wild
Chorus:
Chor:
We're all wild, we're all free
Wir sind alle wild, wir sind alle frei
We're all back from Tennessee
Wir sind alle aus Tennessee zurück
With the souvenirs to prove that we were there
Mit den Souvenirs, um zu beweisen, dass wir dort waren
We're flying around in planes
Wir fliegen mit Flugzeugen herum
We're riding around in trains
Wir fahren in Zügen herum
Searching out those panoramic views
Auf der Suche nach diesen Panoramablicken
Woke up in the ocean with the Honolulu Blues
Mit dem Honolulu Blues im Meer aufgewacht
We're all good, we're all bad
Wir sind alle gut, wir sind alle schlecht
We're euphoric and we're sad
Wir sind euphorisch und wir sind traurig
We roll the rock away and check the tomb
Wir rollen den Stein weg und überprüfen das Grab
We're awake and we're alarmed
Wir sind wach und wir sind alarmiert
At the scars scratched in your arm
An den Narben in deinem Arm
The cross reminds us that He died for me and you
Das Kreuz erinnert uns daran, dass er für mich und dich gestorben ist
Woke up in Oahu with the Honolulu Blues
Aufgewacht in Oahu mit den Honolulu Blues
Outro:
Outro: