Honolulu Blues Testo Traduzione Italiana

Verse:
Versetto:
A man darkened our doorway
Un uomo ha oscurato la nostra porta
He said he's here to share the good news
Ha detto che è qui per condividere la buona notizia
He had a smile straight from the movies
Aveva un sorriso direttamente dai film
But when I looked down at his shoes
Ma quando ho guardato le sue scarpe
There were holes and they showed his toes
C'erano dei buchi e mostravano le dita dei piedi
The right was left, the black was brown
La destra era sinistra, il nero era marrone
And later on in the garage I couldn't find my chainsaw
E più tardi nel garage non sono riuscito a trovare la mia motosega
In the distance I heard trees just falling down
In lontananza ho sentito gli alberi cadere
I was underneath the city
Ero sotto la città
I was riding around on trains
Andavo in giro sui treni
Fell asleep before Nassau Ave. and I ended up in Maine
Mi sono addormentato prima di Nassau Avenue e sono finito nel Maine
There were big tall trees and rocky coastline
C'erano grandi alberi alti e una costa rocciosa
And the waves came in so wild
E le onde arrivavano così selvagge
But for all the natural beauty there
Ma nonostante tutta la bellezza naturale lì
were still so many kids
c'erano ancora tanti bambini
That were asking me for something that could help them to get high
Mi chiedevano qualcosa che potesse aiutarli a sballarsi
Chorus:
Coro:
We're all good, we're all bad
Siamo tutti buoni, siamo tutti cattivi
We're euphoric and we're sad
Siamo euforici e siamo tristi
We roll the rock away and check the tomb
Rotoliamo via la roccia e controlliamo la tomba
We're awake and we're aware
Siamo svegli e siamo consapevoli
That we're confused and cold and scared
Che siamo confusi, freddi e spaventati
And the cross reminds us that He died for me and you
E la croce ci ricorda che è morto per me e per te
Woke up in the ocean with the Honolulu Blues
Mi sono svegliato nell'oceano con gli Honolulu Blues
Verse:
Versetto:
Joan Didion and Graham Greene
Joan Didion e Graham Greene
Said roughly the same thing
Ha detto più o meno la stessa cosa
You bring your Jesus to the jungle
Porti il tuo Gesù nella giungla
Try to teach people to sing
Prova a insegnare alle persone a cantare
All those hymns that you love
Tutti quegli inni che ami
Because you learned them as a kid and they make perfect sense to you
Perché li hai imparati da bambino e per te hanno perfettamente senso
There's a point in time when thousands die
C'è un momento nel tempo in cui migliaia di persone muoiono
And you've got to maybe think
E forse devi pensare
that maybe Jesus isn't getting through
che forse Gesù non riesce a farcela
We're freezing in the forest
Stiamo congelando nella foresta
There's no wood to heat the house
Non c'è legna per riscaldare la casa
We took axes to the furniture
Abbiamo preso le asce sui mobili
We pulled the floorboards out
Abbiamo tirato fuori le assi del pavimento
There's animals scratching at the door
Ci sono animali che grattano alla porta
And they know we're gonna die
E sanno che moriremo
There were big tall trees and rocky coastline
C'erano grandi alberi alti e una costa rocciosa
And the waves came in so wild
E le onde arrivavano così selvagge
Chorus:
Coro:
We're all wild, we're all free
Siamo tutti selvaggi, siamo tutti liberi
We're all back from Tennessee
Siamo tutti tornati dal Tennessee
With the souvenirs to prove that we were there
Con i souvenir a dimostrare che eravamo lì
We're flying around in planes
Stiamo volando in giro con gli aerei
We're riding around in trains
Andiamo in giro sui treni
Searching out those panoramic views
Alla ricerca di quelle viste panoramiche
Woke up in the ocean with the Honolulu Blues
Mi sono svegliato nell'oceano con gli Honolulu Blues
We're all good, we're all bad
Siamo tutti buoni, siamo tutti cattivi
We're euphoric and we're sad
Siamo euforici e siamo tristi
We roll the rock away and check the tomb
Rotoliamo via la roccia e controlliamo la tomba
We're awake and we're alarmed
Siamo svegli e siamo allarmati
At the scars scratched in your arm
Alle cicatrici graffiate sul tuo braccio
The cross reminds us that He died for me and you
La croce ci ricorda che è morto per me e per te
Woke up in Oahu with the Honolulu Blues
Mi sono svegliato a Oahu con gli Honolulu Blues
Outro:
Conclusione: