Honolulu Blues Letras Tradução em Português

Verse:
Versículo:
A man darkened our doorway
Um homem escureceu nossa porta
He said he's here to share the good news
Ele disse que está aqui para compartilhar as boas novas
He had a smile straight from the movies
Ele tinha um sorriso direto do cinema
But when I looked down at his shoes
Mas quando olhei para os sapatos dele
There were holes and they showed his toes
Havia buracos e eles mostravam os dedos dos pés
The right was left, the black was brown
A direita foi deixada, o preto era marrom
And later on in the garage I couldn't find my chainsaw
E mais tarde na garagem não consegui encontrar minha motosserra
In the distance I heard trees just falling down
Ao longe ouvi árvores caindo
I was underneath the city
Eu estava debaixo da cidade
I was riding around on trains
Eu estava andando de trem
Fell asleep before Nassau Ave. and I ended up in Maine
Adormeci antes da Avenida Nassau e acabei no Maine
There were big tall trees and rocky coastline
Havia grandes árvores altas e um litoral rochoso
And the waves came in so wild
E as ondas vieram tão selvagens
But for all the natural beauty there
Mas apesar de toda a beleza natural que existe
were still so many kids
ainda eram tantas crianças
That were asking me for something that could help them to get high
Que estavam me pedindo algo que pudesse ajudá-los a ficar chapados
Chorus:
Refrão:
We're all good, we're all bad
Somos todos bons, somos todos ruins
We're euphoric and we're sad
Estamos eufóricos e tristes
We roll the rock away and check the tomb
Rolamos a pedra e verificamos a tumba
We're awake and we're aware
Estamos acordados e conscientes
That we're confused and cold and scared
Que estamos confusos, com frio e com medo
And the cross reminds us that He died for me and you
E a cruz nos lembra que Ele morreu por mim e por você
Woke up in the ocean with the Honolulu Blues
Acordei no oceano com o Honolulu Blues
Verse:
Versículo:
Joan Didion and Graham Greene
Joan Didion e Graham Greene
Said roughly the same thing
Disse aproximadamente a mesma coisa
You bring your Jesus to the jungle
Você traz seu Jesus para a selva
Try to teach people to sing
Tente ensinar as pessoas a cantar
All those hymns that you love
Todos aqueles hinos que você ama
Because you learned them as a kid and they make perfect sense to you
Porque você os aprendeu quando criança e eles fazem todo o sentido para você
There's a point in time when thousands die
Há um momento em que milhares morrem
And you've got to maybe think
E você tem que talvez pensar
that maybe Jesus isn't getting through
que talvez Jesus não esteja conseguindo passar
We're freezing in the forest
Estamos congelando na floresta
There's no wood to heat the house
Não há lenha para aquecer a casa
We took axes to the furniture
Levamos machados aos móveis
We pulled the floorboards out
Tiramos as tábuas do chão
There's animals scratching at the door
Há animais arranhando a porta
And they know we're gonna die
E eles sabem que vamos morrer
There were big tall trees and rocky coastline
Havia grandes árvores altas e um litoral rochoso
And the waves came in so wild
E as ondas vieram tão selvagens
Chorus:
Refrão:
We're all wild, we're all free
Somos todos selvagens, somos todos livres
We're all back from Tennessee
Estamos todos de volta do Tennessee
With the souvenirs to prove that we were there
Com as lembranças para provar que estávamos lá
We're flying around in planes
Estamos voando em aviões
We're riding around in trains
Estamos andando de trem
Searching out those panoramic views
Procurando essas vistas panorâmicas
Woke up in the ocean with the Honolulu Blues
Acordei no oceano com o Honolulu Blues
We're all good, we're all bad
Somos todos bons, somos todos ruins
We're euphoric and we're sad
Estamos eufóricos e tristes
We roll the rock away and check the tomb
Rolamos a pedra e verificamos a tumba
We're awake and we're alarmed
Estamos acordados e estamos alarmados
At the scars scratched in your arm
Nas cicatrizes arranhadas em seu braço
The cross reminds us that He died for me and you
A cruz nos lembra que Ele morreu por mim e por você
Woke up in Oahu with the Honolulu Blues
Acordei em Oahu com o Honolulu Blues
Outro:
Outro: