Honolulu Blues Letra Traducción al Español

Verse:
Verso:
A man darkened our doorway
Un hombre oscureció nuestra puerta
He said he's here to share the good news
Dijo que está aquí para compartir las buenas noticias.
He had a smile straight from the movies
Tenía una sonrisa sacada directamente de las películas.
But when I looked down at his shoes
Pero cuando miré sus zapatos
There were holes and they showed his toes
Había agujeros y le mostraban los dedos de los pies.
The right was left, the black was brown
La derecha era izquierda, el negro era marrón.
And later on in the garage I couldn't find my chainsaw
Y más tarde en el garaje no pude encontrar mi motosierra.
In the distance I heard trees just falling down
A lo lejos escuché árboles cayendo
I was underneath the city
Estaba debajo de la ciudad.
I was riding around on trains
Estaba viajando en trenes
Fell asleep before Nassau Ave. and I ended up in Maine
Me quedé dormido antes de Nassau Ave. y terminé en Maine
There were big tall trees and rocky coastline
Había grandes árboles altos y una costa rocosa.
And the waves came in so wild
Y las olas vinieron tan salvajes
But for all the natural beauty there
Pero a pesar de toda la belleza natural que hay
were still so many kids
todavía había tantos niños
That were asking me for something that could help them to get high
Que me pedían algo que les pudiera ayudar a drogarse
Chorus:
Coro:
We're all good, we're all bad
Todos somos buenos, todos somos malos.
We're euphoric and we're sad
Estamos eufóricos y estamos tristes.
We roll the rock away and check the tomb
Quitamos la roca y revisamos la tumba.
We're awake and we're aware
Estamos despiertos y somos conscientes
That we're confused and cold and scared
Que estamos confundidos, fríos y asustados
And the cross reminds us that He died for me and you
Y la cruz nos recuerda que Él murió por mí y por ti.
Woke up in the ocean with the Honolulu Blues
Desperté en el océano con Honolulu Blues
Verse:
Verso:
Joan Didion and Graham Greene
Joan Didion y Graham Greene
Said roughly the same thing
dijo mas o menos lo mismo
You bring your Jesus to the jungle
Traes a tu Jesús a la jungla
Try to teach people to sing
Intenta enseñar a la gente a cantar.
All those hymns that you love
Todos esos himnos que amas
Because you learned them as a kid and they make perfect sense to you
Porque los aprendiste cuando eras niño y tienen mucho sentido para ti.
There's a point in time when thousands die
Hay un momento en el que miles mueren
And you've got to maybe think
Y quizás tengas que pensar
that maybe Jesus isn't getting through
que tal vez Jesús no esté logrando pasar
We're freezing in the forest
Nos estamos congelando en el bosque.
There's no wood to heat the house
No hay leña para calentar la casa
We took axes to the furniture
Llevamos hachas a los muebles.
We pulled the floorboards out
Sacamos las tablas del suelo.
There's animals scratching at the door
Hay animales arañando la puerta.
And they know we're gonna die
Y saben que vamos a morir
There were big tall trees and rocky coastline
Había grandes árboles altos y una costa rocosa.
And the waves came in so wild
Y las olas vinieron tan salvajes
Chorus:
Coro:
We're all wild, we're all free
Todos somos salvajes, todos somos libres
We're all back from Tennessee
Estamos todos de regreso de Tennessee
With the souvenirs to prove that we were there
Con los souvenirs para demostrar que estuvimos ahí
We're flying around in planes
Estamos volando en aviones
We're riding around in trains
Estamos viajando en trenes
Searching out those panoramic views
Buscando esas vistas panorámicas
Woke up in the ocean with the Honolulu Blues
Desperté en el océano con Honolulu Blues
We're all good, we're all bad
Todos somos buenos, todos somos malos.
We're euphoric and we're sad
Estamos eufóricos y estamos tristes.
We roll the rock away and check the tomb
Quitamos la roca y revisamos la tumba.
We're awake and we're alarmed
Estamos despiertos y alarmados.
At the scars scratched in your arm
En las cicatrices raspadas en tu brazo
The cross reminds us that He died for me and you
La cruz nos recuerda que Él murió por mí y por ti.
Woke up in Oahu with the Honolulu Blues
Desperté en Oahu con los Honolulu Blues
Outro:
Salida: