Honolulu Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse:
Werset:
A man darkened our doorway
Mężczyzna zaciemnił nasze drzwi
He said he's here to share the good news
Powiedział, że przyszedł podzielić się dobrą nowiną
He had a smile straight from the movies
Miał uśmiech prosto z filmów
But when I looked down at his shoes
Ale kiedy spojrzałem na jego buty
There were holes and they showed his toes
Były tam dziury, przez które ukazywały się palce
The right was left, the black was brown
Prawa była lewa, czerń była brązowa
And later on in the garage I couldn't find my chainsaw
A później w garażu nie mogłem znaleźć piły łańcuchowej
In the distance I heard trees just falling down
W oddali usłyszałem upadające drzewa
I was underneath the city
Byłem pod miastem
I was riding around on trains
Jeździłem pociągami
Fell asleep before Nassau Ave. and I ended up in Maine
Zasnąłem przed Nassau Ave. i wylądowałem w Maine
There were big tall trees and rocky coastline
Były tam duże, wysokie drzewa i skaliste wybrzeże
And the waves came in so wild
A fale weszły tak dzikie
But for all the natural beauty there
Ale ze względu na całe naturalne piękno
were still so many kids
było jeszcze mnóstwo dzieci
That were asking me for something that could help them to get high
Które prosiły mnie o coś, co mogłoby pomóc im się naćpać
Chorus:
Chór:
We're all good, we're all bad
Wszyscy jesteśmy dobrzy, wszyscy jesteśmy źli
We're euphoric and we're sad
Jesteśmy w euforii i jesteśmy smutni
We roll the rock away and check the tomb
Odsuwamy skałę i sprawdzamy grób
We're awake and we're aware
Jesteśmy przebudzeni i jesteśmy świadomi
That we're confused and cold and scared
Że jesteśmy zdezorientowani, zmarznięci i przestraszeni
And the cross reminds us that He died for me and you
A krzyż przypomina nam, że umarł za mnie i za ciebie
Woke up in the ocean with the Honolulu Blues
Obudziłem się w oceanie przy Honolulu Blues
Verse:
Werset:
Joan Didion and Graham Greene
Joan Didion i Grahama Greene’a
Said roughly the same thing
Powiedział mniej więcej to samo
You bring your Jesus to the jungle
Zabierasz swojego Jezusa do dżungli
Try to teach people to sing
Spróbuj nauczyć ludzi śpiewać
All those hymns that you love
Wszystkie te hymny, które kochasz
Because you learned them as a kid and they make perfect sense to you
Ponieważ nauczyłeś się ich jako dziecko i mają dla ciebie sens
There's a point in time when thousands die
Przychodzi taki moment, że umierają tysiące ludzi
And you've got to maybe think
I może trzeba pomyśleć
that maybe Jesus isn't getting through
że może Jezus nie przechodzi
We're freezing in the forest
Zamarzamy w lesie
There's no wood to heat the house
Nie ma drewna do ogrzania domu
We took axes to the furniture
Zabraliśmy siekiery do mebli
We pulled the floorboards out
Wyciągnęliśmy deski podłogowe
There's animals scratching at the door
Zwierzęta drapią drzwi
And they know we're gonna die
I wiedzą, że umrzemy
There were big tall trees and rocky coastline
Były tam duże, wysokie drzewa i skaliste wybrzeże
And the waves came in so wild
A fale weszły tak dzikie
Chorus:
Chór:
We're all wild, we're all free
Wszyscy jesteśmy dzicy, wszyscy jesteśmy wolni
We're all back from Tennessee
Wszyscy wróciliśmy z Tennessee
With the souvenirs to prove that we were there
Z pamiątkami potwierdzającymi, że tam byliśmy
We're flying around in planes
Latamy samolotami
We're riding around in trains
Jeździmy pociągami
Searching out those panoramic views
Wyszukuję te panoramiczne widoki
Woke up in the ocean with the Honolulu Blues
Obudziłem się w oceanie przy Honolulu Blues
We're all good, we're all bad
Wszyscy jesteśmy dobrzy, wszyscy jesteśmy źli
We're euphoric and we're sad
Jesteśmy w euforii i jesteśmy smutni
We roll the rock away and check the tomb
Odsuwamy skałę i sprawdzamy grób
We're awake and we're alarmed
Nie śpimy i jesteśmy zaniepokojeni
At the scars scratched in your arm
Na blizny rozdrapane na twoim ramieniu
The cross reminds us that He died for me and you
Krzyż przypomina nam, że umarł za mnie i za ciebie
Woke up in Oahu with the Honolulu Blues
Obudziłem się w Oahu przy Honolulu Blues
Outro:
Zakończenie: