Honolulu Blues Versuri Traducere în Română

Verse:
Vers:
A man darkened our doorway
Un bărbat ne-a întunecat pragul
He said he's here to share the good news
A spus că este aici pentru a împărtăși vestea bună
He had a smile straight from the movies
Avea un zâmbet direct din filme
But when I looked down at his shoes
Dar când m-am uitat în jos la pantofii lui
There were holes and they showed his toes
Erau găuri și i-au arătat degetele de la picioare
The right was left, the black was brown
Dreapta era stânga, negrul era maro
And later on in the garage I couldn't find my chainsaw
Și mai târziu, în garaj, nu mi-am găsit motoferăstrăul
In the distance I heard trees just falling down
În depărtare am auzit copaci căzând
I was underneath the city
Eram sub oraș
I was riding around on trains
Mă plimbam în trenuri
Fell asleep before Nassau Ave. and I ended up in Maine
Am adormit înainte de Nassau Ave. și am ajuns în Maine
There were big tall trees and rocky coastline
Erau copaci mari și înalți și coasta stâncoasă
And the waves came in so wild
Și valurile au venit atât de sălbatic
But for all the natural beauty there
Dar pentru toată frumusețea naturală de acolo
were still so many kids
erau încă atât de mulți copii
That were asking me for something that could help them to get high
Acestea îmi cereau ceva care să-i ajute să se drogheze
Chorus:
Refren:
We're all good, we're all bad
Toți suntem buni, toți suntem răi
We're euphoric and we're sad
Suntem euforici și suntem tristi
We roll the rock away and check the tomb
Rotim piatra și verificăm mormântul
We're awake and we're aware
Suntem treji și suntem conștienți
That we're confused and cold and scared
Că suntem confuzi și reci și speriați
And the cross reminds us that He died for me and you
Și crucea ne amintește că El a murit pentru mine și pentru tine
Woke up in the ocean with the Honolulu Blues
M-am trezit în ocean cu Honolulu Blues
Verse:
Vers:
Joan Didion and Graham Greene
Joan Didion și Graham Greene
Said roughly the same thing
A spus cam acelasi lucru
You bring your Jesus to the jungle
Îl aduci pe Isus în junglă
Try to teach people to sing
Încercați să învățați oamenii să cânte
All those hymns that you love
Toate acele imnuri pe care le iubești
Because you learned them as a kid and they make perfect sense to you
Pentru că le-ai învățat în copilărie și au un sens perfect pentru tine
There's a point in time when thousands die
Există un moment în care mor mii de oameni
And you've got to maybe think
Și poate trebuie să te gândești
that maybe Jesus isn't getting through
că poate Isus nu trece
We're freezing in the forest
Suntem înghețați în pădure
There's no wood to heat the house
Nu există lemne pentru a încălzi casa
We took axes to the furniture
Am luat topoare la mobilier
We pulled the floorboards out
Am scos podeaua afară
There's animals scratching at the door
Sunt animale care se scarpină la uşă
And they know we're gonna die
Și ei știu că vom muri
There were big tall trees and rocky coastline
Erau copaci mari și înalți și coasta stâncoasă
And the waves came in so wild
Și valurile au venit atât de sălbatic
Chorus:
Refren:
We're all wild, we're all free
Cu toții suntem sălbatici, toți suntem liberi
We're all back from Tennessee
Ne-am întors cu toții din Tennessee
With the souvenirs to prove that we were there
Cu suvenirurile pentru a dovedi că am fost acolo
We're flying around in planes
Zburăm în avioane
We're riding around in trains
Ne plimbăm în trenuri
Searching out those panoramic views
Căutând acele priveliști panoramice
Woke up in the ocean with the Honolulu Blues
M-am trezit în ocean cu Honolulu Blues
We're all good, we're all bad
Toți suntem buni, toți suntem răi
We're euphoric and we're sad
Suntem euforici și suntem tristi
We roll the rock away and check the tomb
Rotim piatra și verificăm mormântul
We're awake and we're alarmed
Suntem treji și alarmați
At the scars scratched in your arm
La cicatricile zgâriate în brațul tău
The cross reminds us that He died for me and you
Crucea ne amintește că El a murit pentru mine și pentru tine
Woke up in Oahu with the Honolulu Blues
M-am trezit în Oahu cu Honolulu Blues
Outro:
Outro: