Cowboy and Clown 歌詞 日本語訳

D2:054030
D2:054030
C/B:x20030
C/B:x20030
D/F#:200032
D/F#:200032
A/C#:x42220
エアコン番号:x42220
A/G#:402220
A/G#:402220
A/F#:202220
A/F#:202220
Intro: G , C, G, C, D2.C (SLIDE FROM C TO D2 TO C)
イントロ: G、C、G、C、D2.C (CからD2からCへスライド)
As he climbed in the chute, the crowd held it's breath:
彼がシュートに登るとき、群衆は息をのんだ。
He was seconds from glory or moments from death.
彼は栄光の数秒前、あるいは死の数秒前にいた。
They knew with this bull, it could go either way.
彼らは、この雄牛に関しては、どちらの方向にも進む可能性があることを知っていました。
He said: "Let her go boys, an' pray."
彼は言った、「彼女を行かせてください、祈ってください。」
He hung on for eight but he couldn't get loose:
彼は8分間粘ったが、力を緩めることはできなかった。
That's when a clown they call Crazy came to his rescue.
そのとき、彼らがクレイジーと呼ぶピエロが彼を助けに来ました。
When the dust finally settled, they both walked away.
ようやく騒ぎが収まると、二人は立ち去った。
Yeah, they became best of friends that day.
そう、彼らはその日から親友になりました。
(CHORUS)
(コーラス)
The cowboy an' clown, close as two brothers.
カウボーイとピエロ、兄弟のように仲が良い。
Chips up or down, they could count on each other.
チップが上がっても下がっても、彼らはお互いを頼りにすることができました。
Buckles an' beers, winnin' an' losin':
ビールを飲んでも勝っても負けても:
Laughter an' tears, broken hearts an' bruises
笑いと涙、傷ついた心と傷
They lived for the next final round:
彼らは次の最終ラウンドまで生き延びた。
The cowboy an' clown.
カウボーイとピエロ。
From Denver to Dallas, to the Calgary Stampede:
デンバーからダラス、そしてカルガリーのスタンピードまで:
They took all those towns, an' a few in between.
彼らはそれらの町をすべて占領し、その間のいくつかの町も占領した。
But it ended one night, in a West Texas town:
しかし、それはある夜、西テキサスの町で終わった。
The bulls either got faster, or ol' Crazy slowed down.
雄牛は速くなったか、オールド・クレイジーが遅くなったかのどちらかです。
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Five hundred pick-ups, lights on, drivin' slow.
500台のピックアップ、ライトをつけてゆっくり運転。
A tent on the hill at the end of the road.
道の終点の丘の上にテント。
When the last Bible closed, one cowboy stayed.
最後の聖書が閉じられたとき、一人のカウボーイが残りました。
He said: "Let her go boys, and pray."
彼は言った、「彼女を行かせてください、そして祈ってください。」
(CHORUS)
(コーラス)
The cowboy an' clown, close as two brothers.
カウボーイとピエロ、兄弟のように仲が良い。
Chips up or down, they could count on each other.
チップが上がっても下がっても、彼らはお互いを頼りにすることができました。
Buckles an' beers, winnin' an' losin':
ビールを飲んでも勝っても負けても:
Laughter an' tears, broken hearts an' bruises.
笑い、涙、傷ついた心、そして傷。
They lived for the next final round:
彼らは次の最終ラウンドまで生き延びた。
The cowboy an' clown.
カウボーイとピエロ。
A, D, A, D (SLIDE 2 FRETS DOWN THEN BACK) A
A、D、A、D (2 フレット下にスライドさせてから元に戻します) A