Butterfly 歌詞 日本語訳

Riff I: (delay/echo effect)
リフ I：（ディレイ/エコーエフェクト）
Chorus 1:
コーラス1:
Come my lady
来てください、お嬢様
Come, come my lady
来て、来てください、お嬢様
You're my butterfly
あなたは私の蝶です
Sugar baby
シュガーベイビー
Come my lady
来てください、お嬢様
Come, come my lady
来て、来てください、お嬢様
You're my buterfly
あなたは私の蝶です
Sugar baby
シュガーベイビー
Am (riff1)
午前 (リフ1)
Such a sexy, sexy pretty little thing
とてもセクシーでセクシーでかわいいもの
Fierce nipple pierce you got me sprung with your tongue ring
激しい乳首ピアス、舌リングで私を跳ねさせた
Am (riff1)
午前 (リフ1)
and I ain't gonna lie cause your loving gets me high
そして嘘はつかないよ、だってあなたの愛が私をハイにしてくれるから
So to keep you by my side there's nothing that I won't try
だから、あなたをそばに置くために、私が試みないことは何もない
Verse2
詩2
(riff1)
(リフ1)
Butterflies in her eyes and looks to kill
彼女の目には蝶が浮かび、殺そうとしているようだ
Time is passing I'm asking could this be real
時間は過ぎていく 私はこれが現実なのかと尋ねている
Cause I can't sleep I can't hold still
眠れないからじっとしていられない
The only thing I really know is she got sex appeal
私が本当に知っている唯一のことは、彼女には色気があるということです
Verse3
詩3
(riff1)
(リフ1)
Am (riff1)
午前 (リフ1)
I can feel too much is never enough
多すぎても決して十分ではないと感じる
You're always there to lift me up when these times get rough
辛い時はいつもあなたがいて私を元気づけてくれます
Am(riff1)
午前(リフ1)
I was lost now I'm found ever since you've been around
あなたがそばにいてから、私は迷っていたのですが、今では見つけられました
You're the women that I want So yo, I'm putting it down.
あなたたちは私が望む女性たちだから、それはやめておきます。
horus2
ホルス2
(riff1)
(リフ1)
Come my lady, Come come my lady, you're my butterfly_ Sugar.baby
おいで、お嬢さん、おいで、お嬢さん、あなたは私の蝶です_ Sugar.baby
Am C D7 (riff1)
Am C D7 (リフ 1)
Come my lady, You're my pretty baby I'll make your legs shake,you make me go crazy
さあ、お嬢さん、あなたは私の可愛い赤ちゃんです、あなたの足を震わせてあげる、あなたは私を夢中にさせます
Am C Dsus2 (riff1)
Am C Dsus2 (リフ 1)
Verse4
第4節
(riff1)
(リフ1)
Am (riff1)
午前 (リフ1)
I don't deserve you unless it's some kind of hidden message
それが何らかの隠されたメッセージでない限り、私はあなたに値しません
to show me life is precious Then I guess it's true
命は尊いものだと教えてくれるならそれは本当だと思う
To tell truth, I really never knew till I met you
実を言うと、君に会うまでは全く知らなかったんだ
I was lost and confused twisted and used up
迷って混乱して 歪んで使い果たされた
Knew a better life existed but thought that I missed it
もっと良い生活が存在することは知っていたが、それを逃したと思った
My lifestyle's wild I was living like a wild child
私のライフスタイルはワイルドで、野生児のように生きていました
Trapped on a short leash paroled the police files
短いリードにつながれて仮釈放され、警察に提出された
And yo. what' s happening now?
そして、よ。今何が起こっているのですか？
I see the sun breaking shining through dark clouds
暗い雲の隙間から太陽が輝いているのが見える
and a vision of you standing out in a crowd. so
そして群衆の中で目立つあなたのビジョン。それで
horus2
ホルス2
(riff1)
(リフ1)
Am C Dsus2 (riff1)
Am C Dsus2 (リフ 1)
Come my lady, Come come my lady, you're my butterfly_ Sugar.baby
おいで、お嬢さん、おいで、お嬢さん、あなたは私の蝶です_ Sugar.baby
Am C D7 (riff1)
Am C D7 (リフ 1)
Come my lady, You're my pretty baby I'll make your legs shake,you make me go crazy
さあ、お嬢さん、あなたは私の可愛い赤ちゃんです、あなたの足を震わせてあげる、あなたは私を夢中にさせます
Verse5
第5節
(riff1)
(リフ1)
(riff1)
(リフ1)
Hey sugar momma, come and dance with me
ねえ、シュガーママ、来て一緒に踊りましょう
The smartest thing you ever did was take a chance with me
あなたがこれまでにやった最も賢いことは、私と一緒にチャンスを掴んだことだった
(riff1)
(リフ1)
What ever tickles your fancy?
あなたの空想をくすぐるものは何ですか?
Girl it's you like Sid and Nancy So
ガール、あなたはシドとナンシー・ソーのようなものです
sexy....almost evil Talkin' about
セクシー....ほとんど邪悪な話
butterflies in my head I used to think happy
頭の中に蝶が飛んでいて幸せだと思っていた
endings were only in the books I read but
結末は私が読んだ本の中でしか知りませんでしたが、
you made me feel alive when I was almost dead
私が死にそうになったときに、あなたは私に生きていると感じさせてくれました
You filled that empty space with the love I used to chase
あなたはその空いたスペースを私が追いかけていた愛で満たしました
and as far as I can see it don't get better than this
そして私が見る限り、これより良くなることはありません
So butterfly, here is a song and it's sealed with a kiss
だから蝶よ、これが歌です、そしてそれはキスで封印されています
and a thank you miss.
そしてありがとうミス。
Am C Dsus2 (riff1)
Am C Dsus2 (リフ 1)
Come on dance with me, Come on dance with me
さあ、私と一緒に踊ってください、さあ、私と一緒に踊ってください
Am C D7 (riff1)
Am C D7 (リフ 1)
Come on dance with me, still come on dance with me aha aha
さあ、私と一緒に踊ってください、それでも私と一緒に踊ってください、aha aha
Repeat horus2
ホルス2を繰り返す
Am C Dsus2 (riff1)
Am C Dsus2 (リフ 1)
Come on dance with me, Come on dance with me
さあ、私と一緒に踊ってください、さあ、私と一緒に踊ってください