Butterfly Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff I: (delay/echo effect)
Riff I: (vertraging/echo-effect)
Chorus 1:
Koor 1:
Come my lady
Kom mijn dame
Come, come my lady
Kom, kom, mijn dame
You're my butterfly
Jij bent mijn vlinder
Sugar baby
Suiker schat
Come my lady
Kom mijn dame
Come, come my lady
Kom, kom, mijn dame
You're my buterfly
Jij bent mijn vlinder
Sugar baby
Suiker schat
Am (riff1)
Ben (riff1)
Such a sexy, sexy pretty little thing
Zo'n sexy, sexy mooi klein ding
Fierce nipple pierce you got me sprung with your tongue ring
Hevige tepelpiercing, je hebt me laten springen met je tongring
Am (riff1)
Ben (riff1)
and I ain't gonna lie cause your loving gets me high
en ik ga niet liegen, want jouw liefde maakt me high
So to keep you by my side there's nothing that I won't try
Dus om jou aan mijn zijde te houden, is er niets dat ik niet zal proberen
Verse2
Vers 2
(riff1)
(riff1)
Butterflies in her eyes and looks to kill
Vlinders in haar ogen en lijkt te doden
Time is passing I'm asking could this be real
De tijd verstrijkt. Ik vraag me af of dit echt kan zijn
Cause I can't sleep I can't hold still
Omdat ik niet kan slapen, kan ik niet stilhouden
The only thing I really know is she got sex appeal
Het enige dat ik echt weet, is dat ze sex-appeal heeft
Verse3
Vers 3
(riff1)
(riff1)
Am (riff1)
Ben (riff1)
I can feel too much is never enough
Ik heb het gevoel dat te veel nooit genoeg is
You're always there to lift me up when these times get rough
Je bent er altijd om me op te beuren als deze tijden moeilijk worden
Am(riff1)
Ben(riff1)
I was lost now I'm found ever since you've been around
Ik was verdwaald, nu ben ik gevonden sinds jij er bent
You're the women that I want So yo, I'm putting it down.
Jullie zijn de vrouwen die ik wil. Dus ik leg het neer.
horus2
horus2
(riff1)
(riff1)
Come my lady, Come come my lady, you're my butterfly_ Sugar.baby
Kom mijn dame, kom kom mijn dame, jij bent mijn vlinder_ Sugar.baby
Am C D7 (riff1)
Ben C D7 (riff1)
Come my lady, You're my pretty baby I'll make your legs shake,you make me go crazy
Kom mijn dame, u bent mijn mooie baby. Ik laat uw benen trillen, u maakt mij gek
Am C Dsus2 (riff1)
Ben C Dsus2 (riff1)
Verse4
Vers4
(riff1)
(riff1)
Am (riff1)
Ben (riff1)
I don't deserve you unless it's some kind of hidden message
Ik verdien je niet tenzij het een verborgen boodschap is
to show me life is precious Then I guess it's true
om mij te laten zien dat het leven kostbaar is. Dan denk ik dat het waar is
To tell truth, I really never knew till I met you
Eerlijk gezegd wist ik het nooit, totdat ik jou ontmoette
I was lost and confused twisted and used up
Ik was verdwaald en verward, verdraaid en opgebruikt
Knew a better life existed but thought that I missed it
Wist dat er een beter leven bestond, maar dacht dat ik het miste
My lifestyle's wild I was living like a wild child
Mijn levensstijl is wild. Ik leefde als een wild kind
Trapped on a short leash paroled the police files
Gevangen aan een korte lijn, werden de politiedossiers voorwaardelijk vrijgelaten
And yo. what' s happening now?
En ja. wat gebeurt er nu?
I see the sun breaking shining through dark clouds
Ik zie de zon doorbreken, schijnend door donkere wolken
and a vision of you standing out in a crowd. so
en een visioen waarin jij opvalt in de menigte. zo
horus2
horus2
(riff1)
(riff1)
Am C Dsus2 (riff1)
Ben C Dsus2 (riff1)
Come my lady, Come come my lady, you're my butterfly_ Sugar.baby
Kom mijn dame, kom kom mijn dame, jij bent mijn vlinder_ Sugar.baby
Am C D7 (riff1)
Ben C D7 (riff1)
Come my lady, You're my pretty baby I'll make your legs shake,you make me go crazy
Kom mijn dame, u bent mijn mooie baby. Ik laat uw benen trillen, u maakt mij gek
Verse5
Vers 5
(riff1)
(riff1)
(riff1)
(riff1)
Hey sugar momma, come and dance with me
Hey suikermama, kom en dans met mij
The smartest thing you ever did was take a chance with me
Het slimste dat je ooit hebt gedaan, was een gokje met mij wagen
(riff1)
(riff1)
What ever tickles your fancy?
Wat prikkelt ooit jouw fantasie?
Girl it's you like Sid and Nancy So
Meisje, jij bent net als Sid en Nancy So
sexy....almost evil Talkin' about
sexy...bijna kwaadaardig. Over gesproken
butterflies in my head I used to think happy
vlinders in mijn hoofd dacht ik altijd blij
endings were only in the books I read but
eindes kwamen alleen voor in de boeken die ik las, maar
you made me feel alive when I was almost dead
jij gaf mij het gevoel dat ik leefde toen ik bijna dood was
You filled that empty space with the love I used to chase
Je vulde die lege ruimte met de liefde die ik altijd najaagde
and as far as I can see it don't get better than this
en voor zover ik kan zien, wordt het niet beter dan dit
So butterfly, here is a song and it's sealed with a kiss
Dus vlinder, hier is een liedje en het wordt bezegeld met een kus
and a thank you miss.
en een bedankje mevrouw.
Am C Dsus2 (riff1)
Ben C Dsus2 (riff1)
Come on dance with me, Come on dance with me
Kom op dans met mij, kom op dans met mij
Am C D7 (riff1)
Ben C D7 (riff1)
Come on dance with me, still come on dance with me aha aha
Kom op dans met mij, kom nog steeds met mij dansen aha aha
Repeat horus2
Herhaal horus2
Am C Dsus2 (riff1)
Ben C Dsus2 (riff1)
Come on dance with me, Come on dance with me
Kom op dans met mij, kom op dans met mij