Drowning Letra Traducción al Español

Hi guys! in this tab Im going to try to explain some ways to play this nice song called Drowning.
¡Hola chicos! En esta pestaña voy a intentar explicar algunas formas de tocar esta bonita canción llamada Drowning.
First the "original" version with Drop C# and then a standard tunning version,
Primero la versión "original" con Drop C# y luego una versión de ajuste estándar,
wich can be played acustic with chords
que se puede tocar acustica con acordes
the original version is in C#m, and the standard in Em
la versión original está en C#m, y la estándar en Em
tell me if there is a mistake plz ;)
dime si hay algún error por favor ;)
each "-" = semiquaver, so we have 16 - per compas (4/4)
cada "-" = semicorchea, entonces tenemos 16 - por compás (4/4)
m: minim
m: mínimo
c: crotchet
c: entrepierna
q: quaver
q: temblor
q.: quaver with.
q.: tiembla con.
s: semiquaver
s: semicorchea
intro twice
introducción dos veces
D#|----------------|----------------|----------------|----------------|
D#|----------------|----------------|----------------|----------------|
A#|----------------|----------------|----------------|----------------|
A#|----------------|----------------|----------------|----------------|
F#|----------------|----------------|----------------|----------------|
F#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
G#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
G#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
q q q q q q q c | q q q q q q q |c q. sq c c q q q q q q q |
q q q q q q q q c | q q q q q q q |c q. cuadrado c c q q q q q q q |
| |_or q, with rest
| |_o q, con descanso
You can play this note as f#5 too
También puedes tocar esta nota como fa#5.
verse1 twice
verso 1 dos veces
D#|----------------|----5-----------|----------------|----------------|
D#|----------------|------------5-----------|----------------|----------------|
A#|--65-65-65-65---|-56---65-65-65--|--65-65-65-65---|--------8---6---|
A#|--65-65-65-65---|-56---65-65-65--|--65-65-65-65---|--------8---6---|
F#|7---------------|----------------|7---------------|5---------------|
F#|7---------------|----------------|7---------------|5---------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
q sq sq sq sq | sq q sq sq sq |q sq sq sq sq |m c c |
q cuadrado cuadrado cuadrado cuadrado | cuadrado q cuadrado cuadrado cuadrado |q cuadrado cuadrado cuadrado cuadrado |m c c |
chorus play the same as intro, three times
El coro suena igual que la introducción, tres veces.
verse2 play the same as verse1, three times
El verso 2 se reproduce igual que el verso 1, tres veces.
verse3 twice
versículo 3 dos veces
D#|----5-----------|7-----5-------5-|----5-----------|----------------|
D#|----5-----------|7-----5-------5-|----5-----------|----------------|
A#|----------8-----|------------8---|----------8-----|6-----4---------|
A#|----------8-----|------------8---|----------8-----|6-----4---------|
F#|7-------7-----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|----7-----7-5-7-|
F#|7-------7-----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|----7-----7-5-7-|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
c c q c q |c q c q q q c c q c q c q c q q q
c c q c q |c q c q q q c c q c q c q c q q q
or
o
D#|----------------|7---------------|----------------|----------------|
D#|----------------|7---------------|----------------|----------------|
A#|----10-----8----|------10----8-10|----10----8-----|----------------|
A#|----10-----8----|------10----8-10|----10----8-----|----------------|
F#|7--------7----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|10--7-9---7-5-7-|
F#|7--------7----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|10--7-9---7-5-7-|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
ending... disappearing ;)
terminando... desapareciendo ;)
D#|-----------...
D#|-----------...
A#|--65-65-65-...
A#|--65-65-65-...
F#|7----------...
F#|7----------...
C#|-----------...
C#|-----------...
G#|-----------...
G#|-----------...
C#|-----------...
C#|-----------...