Drowning Letras Tradução em Português

Hi guys! in this tab Im going to try to explain some ways to play this nice song called Drowning.
Oi, pessoal! nesta aba vou tentar explicar algumas maneiras de tocar essa linda música chamada Drowning.
First the "original" version with Drop C# and then a standard tunning version,
Primeiro a versão "original" com Drop C# e depois uma versão de ajuste padrão,
wich can be played acustic with chords
que pode ser tocado acústico com acordes
the original version is in C#m, and the standard in Em
a versão original está em C#m, e o padrão em Em
tell me if there is a mistake plz ;)
diga-me se houver algum erro, por favor ;)
each "-" = semiquaver, so we have 16 - per compas (4/4)
cada "-" = semicolcheia, então temos 16 - por compas (4/4)
m: minim
m: mínimo
c: crotchet
c: semínima
q: quaver
q: colcheia
q.: quaver with.
q.: colcheia com.
s: semiquaver
s: semicolcheia
intro twice
introdução duas vezes
D#|----------------|----------------|----------------|----------------|
D#|----------------|----------------|----------------|----------------|
A#|----------------|----------------|----------------|----------------|
A#|----------------|----------------|----------------|----------------|
F#|----------------|----------------|----------------|----------------|
F#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
G#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
G#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
q q q q q q q c | q q q q q q q |c q. sq c c q q q q q q q |
q q q q q q | q q q q q q |c q. quadrado c c q q q q q |
| |_or q, with rest
| |_ou q, com repouso
You can play this note as f#5 too
Você também pode tocar esta nota como f#5
verse1 twice
versículo 1 duas vezes
D#|----------------|----5-----------|----------------|----------------|
D#|----------------|----5-----------|----------------|----------------|
A#|--65-65-65-65---|-56---65-65-65--|--65-65-65-65---|--------8---6---|
A#|--65-65-65-65---|-56---65-65-65--|--65-65-65-65---|--------8---6---|
F#|7---------------|----------------|7---------------|5---------------|
F#|7---------------|----------------|7---------------|5---------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
q sq sq sq sq | sq q sq sq sq |q sq sq sq sq |m c c |
q quadrado quadrado quadrado quadrado | quadrado q quadrado quadrado quadrado |q quadrado quadrado quadrado |m c c |
chorus play the same as intro, three times
o refrão toca o mesmo que a introdução, três vezes
verse2 play the same as verse1, three times
verso2 toque igual ao verso1, três vezes
verse3 twice
versículo 3 duas vezes
D#|----5-----------|7-----5-------5-|----5-----------|----------------|
D#|----5-----------|7-----5-------5-|----5-----------|----------------|
A#|----------8-----|------------8---|----------8-----|6-----4---------|
A#|----------8-----|------------8------|----------8-----|6-----4---------|
F#|7-------7-----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|----7-----7-5-7-|
F#|7-------7-----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|----7-----7-5-7-|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
c c q c q |c q c q q q c c q c q c q c q q q
c c q c q |c q c q q q c c q c q c q c q q q
or
ou
D#|----------------|7---------------|----------------|----------------|
D#|----------------|7---------------|----------------|----------------|
A#|----10-----8----|------10----8-10|----10----8-----|----------------|
A#|----10-----8----|------10----8-10|----10----8-----|----------------|
F#|7--------7----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|10--7-9---7-5-7-|
F#|7----7----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|10--7-9---7-5-7-|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
ending... disappearing ;)
terminando... desaparecendo ;)
D#|-----------...
D#|-----------...
A#|--65-65-65-...
A#|--65-65-65-...
F#|7----------...
Fá#|7----------...
C#|-----------...
C#|-----------...
G#|-----------...
G#|-----------...
C#|-----------...
C#|-----------...