Drowning Paroles Traduction Française

Hi guys! in this tab Im going to try to explain some ways to play this nice song called Drowning.
Salut les gars! dans cet onglet, je vais essayer d'expliquer quelques façons de jouer cette jolie chanson intitulée Drowning.
First the "original" version with Drop C# and then a standard tunning version,
D'abord la version "originale" avec Drop C# puis une version tunning standard,
wich can be played acustic with chords
qui peut être joué de manière acoustique avec des accords
the original version is in C#m, and the standard in Em
la version originale est en C#m, et le standard en Em
tell me if there is a mistake plz ;)
dites-moi s'il y a une erreur s'il vous plaît ;)
each "-" = semiquaver, so we have 16 - per compas (4/4)
chaque "-" = double-cache, nous avons donc 16 - par compas (4/4)
m: minim
m : minimum
c: crotchet
c : noire
q: quaver
q : croche
q.: quaver with.
q. : croche avec.
s: semiquaver
s : double-croche
intro twice
introduction deux fois
D#|----------------|----------------|----------------|----------------|
D#|----------------|----------------|----------------|----------------|
A#|----------------|----------------|----------------|----------------|
#|----------------|----------------|----------------|----------------|
F#|----------------|----------------|----------------|----------------|
F#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
G#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
G#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
q q q q q q q c | q q q q q q q |c q. sq c c q q q q q q q |
q q q q q q q c | q q q q q q q |c q. carré c c q q q q q q q |
| |_or q, with rest
| |_ou q, avec repos
You can play this note as f#5 too
Vous pouvez également jouer cette note en f#5
verse1 twice
verset 1 deux fois
D#|----------------|----5-----------|----------------|----------------|
D#|----------------|----5-----------|----------------|----------------|
A#|--65-65-65-65---|-56---65-65-65--|--65-65-65-65---|--------8---6---|
A#|--65-65-65-65---|-56---65-65-65--|--65-65-65-65---|--------8---6---|
F#|7---------------|----------------|7---------------|5---------------|
F#|7--------------|----------------|7---------------|5---------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
q sq sq sq sq | sq q sq sq sq |q sq sq sq sq |m c c |
q carré carré carré carré | carré q carré carré carré |q carré carré carré carré |m c c |
chorus play the same as intro, three times
le refrain joue de la même manière que l'intro, trois fois
verse2 play the same as verse1, three times
le couplet 2 est joué de la même manière que le couplet 1, trois fois
verse3 twice
verset 3 deux fois
D#|----5-----------|7-----5-------5-|----5-----------|----------------|
D#|----5-----------|7-----5-------5-|----5-----------|----------------|
A#|----------8-----|------------8---|----------8-----|6-----4---------|
A#|----------8-----|------------8---|----------8-----|6-----4---------|
F#|7-------7-----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|----7-----7-5-7-|
F#|7-------7-----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|----7-----7-5-7-|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
c c q c q |c q c q q q c c q c q c q c q q q
c c q c q |c q c q q q c c q c q c q c q q q
or
ou
D#|----------------|7---------------|----------------|----------------|
D#|----------------|7---------------|----------------|----------------|
A#|----10-----8----|------10----8-10|----10----8-----|----------------|
A#|----10-----8----|------10----8-10|----10----8-----|----------------|
F#|7--------7----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|10--7-9---7-5-7-|
F#|7--------7----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|10--7-9---7-5-7-|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
ending... disappearing ;)
se terminer... disparaître ;)
D#|-----------...
D#|-----------...
A#|--65-65-65-...
A#|--65-65-65-...
F#|7----------...
Fa#|7----------...
C#|-----------...
C#|-----------...
G#|-----------...
G#|-----------...
C#|-----------...
C#|-----------...