Drowning Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hi guys! in this tab Im going to try to explain some ways to play this nice song called Drowning.
Cześć chłopaki! w tej zakładce postaram się wyjaśnić kilka sposobów odtwarzania tej fajnej piosenki o nazwie Drowning.
First the "original" version with Drop C# and then a standard tunning version,
Najpierw wersja „oryginalna” z Drop C#, a potem standardowa wersja tuningowa,
wich can be played acustic with chords
który można grać akustycznie za pomocą akordów
the original version is in C#m, and the standard in Em
oryginalna wersja jest w C#m, a standard w Em
tell me if there is a mistake plz ;)
powiedz mi jeśli jest błąd plz ;)
each "-" = semiquaver, so we have 16 - per compas (4/4)
każde "-" = szesnastka, więc mamy 16 - na kompas (4/4)
m: minim
m: minimalnie
c: crotchet
c: ćwierćnuta
q: quaver
p: ósemka
q.: quaver with.
p.: ósemka z.
s: semiquaver
s: szesnastka
intro twice
wstęp dwa razy
D#|----------------|----------------|----------------|----------------|
D#|----------------|----------------|----------------|----------------|
A#|----------------|----------------|----------------|----------------|
A#|----------------|----------------|----------------|----------------|
F#|----------------|----------------|----------------|----------------|
F#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
G#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
G#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
C#|5-5-5-5-5-5-x-0-|--0-0-0-0-0-0-0-|8---8--x7-8---5-|--5-5-5-5-5-5-5-|
q q q q q q q c | q q q q q q q |c q. sq c c q q q q q q q |
q q q q q q do | q q q q q q |c q. kwadrat do do q q q q q q |
| |_or q, with rest
| |_lub q, z odpoczynkiem
You can play this note as f#5 too
Możesz także zagrać tę nutę jako f#5
verse1 twice
werset 1 dwa razy
D#|----------------|----5-----------|----------------|----------------|
D#|----------------|----5------|----------------|----------------|
A#|--65-65-65-65---|-56---65-65-65--|--65-65-65-65---|--------8---6---|
A#|--65-65-65-65---|-56---65-65-65--|--65-65-65-65---|---8---6---|
F#|7---------------|----------------|7---------------|5---------------|
F#|7--------------|----------------|7------------------|5--------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
q sq sq sq sq | sq q sq sq sq |q sq sq sq sq |m c c |
q kwadratowy kwadratowy kwadratowy | kwadrat q kwadrat kwadrat kwadrat |q kwadrat kwadrat kwadrat kwadrat |m c c |
chorus play the same as intro, three times
refren grany tak samo jak intro, trzy razy
verse2 play the same as verse1, three times
werset 2 zagraj tak samo jak werset 1, trzy razy
verse3 twice
werset 3 dwa razy
D#|----5-----------|7-----5-------5-|----5-----------|----------------|
D#|----5-------|7-----5-------5-|----5-----------|----------------|
A#|----------8-----|------------8---|----------8-----|6-----4---------|
A#|-----8-----|------------8---|----------8---------|6-----4---------|
F#|7-------7-----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|----7-----7-5-7-|
F#|7------7-----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|----7-----7-5-7-|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
c c q c q |c q c q q q c c q c q c q c q q q
do do q do q |c q do q q q do do q c q c q do q q q
or
lub
D#|----------------|7---------------|----------------|----------------|
D#|----------------|7--------------|----------------|----------------|
A#|----10-----8----|------10----8-10|----10----8-----|----------------|
A#|----10-----8----|------10----8-10|----10----8-----|----------------|
F#|7--------7----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|10--7-9---7-5-7-|
F#|7------------7----7-|----7-----7-----|7-------7-----7-|10--7-9---7-5-7-|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
G#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
C#|----------------|----------------|----------------|----------------|
ending... disappearing ;)
koniec... znikanie ;)
D#|-----------...
D#|------...
A#|--65-65-65-...
A#|--65-65-65-...
F#|7----------...
F#|7----------...
C#|-----------...
C#|------...
G#|-----------...
G#|------...
C#|-----------...
C#|------...