American Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

From KrisNDave@aol.com Thu May 15 17:03:20 1997
من KrisNDave@aol.com الخميس 15 مايو 17:03:20 1997
Date: Fri, 2 May 1997 07:09:31 -0400 (EDT)
التاريخ: الجمعة، 2 مايو 1997، الساعة 07:09:31 -0400 (بتوقيت شرق الولايات المتحدة)
From: KrisNDave@aol.com
من: KrisNDave@aol.com
To: guitar@olga.net
إلى: Guitar@olga.net
Subject: American Dream by Neil Young perfomed by CSNY
الموضوع: الحلم الأمريكي من تأليف نيل يونغ وأداء CSNY
American Dream
الحلم الأمريكي
Words and Music
الكلمات والموسيقى
by Neil Young
بواسطة نيل يونغ
CAPO I
كابو آي
(Intro A Am9 A A Am9 A)
(المقدمة أ ص 9 أ أ ص 9 أ)
I used to see you on every T.V., your smiling face looked back at me.
اعتدت أن أراك في كل شاشة تلفزيون، وكان وجهك المبتسم ينظر إليّ.
I used to see you on every T.V., your smiling face looked back at me.
اعتدت أن أراك في كل شاشة تلفزيون، وكان وجهك المبتسم ينظر إليّ.
Then they caught you with the girl next door, People's money piled on the
ثم قبضوا عليك مع فتاة الجيران، أموال الشعب تراكمت على
floor,
أرضية,
A Am9 A etc.
أ آم 9 أ إلخ.
Accusations that you try to deny, Revelations and rumors begin to fly.
الاتهامات التي تحاول إنكارها، تبدأ الرؤى والشائعات في التطاير.
Now you think about reaching out, maybe get some help from above.
الآن أنت تفكر في التواصل، ربما تحصل على بعض المساعدة من أعلى.
Now you think about reaching out, maybe get some help from above.
الآن أنت تفكر في التواصل، ربما تحصل على بعض المساعدة من أعلى.
Reporters crowd around your house going through your garbage like a pack of
يتجمع الصحفيون حول منزلك ويمرون في القمامة مثل حزمة من القمامة
hounds,
كلاب الصيد,
Speculating what they may find out, it don't matter now, you're all washed
بالتكهن بما قد يكتشفونه، لا يهم الآن، لقد اغتسلتم جميعًا
up.
فوق.
You wake up in the middle of the night, your sheets are wet and your face is
تستيقظ في منتصف الليل، وملاءاتك مبللة ووجهك كذلك
white.
أبيض.
You tried to make a good thing last. How could something so good, go bad,
لقد حاولت أن تجعل شيئًا جيدًا أخيرًا. كيف يمكن لشيء جيد جدًا أن يصبح سيئًا،
so fast?
بهذه السرعة؟
American dream, American dream
الحلم الأمريكي، الحلم الأمريكي
American dream, American dream.
الحلم الأمريكي، الحلم الأمريكي.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
لا أعرف متى سارت الأمور بشكل خاطئ، ربما كان ذلك عندما كنت صغيرًا و
strong.
قوي.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
لا أعرف متى سارت الأمور بشكل خاطئ، ربما كان ذلك عندما كنت صغيرًا و
strong.
قوي.
Reporters crowd around your house, going through your garbage like a pack of
يتجمع الصحفيون حول منزلك، ويبحثون في قمامتك مثل حزمة من القمامة
hounds,
كلاب الصيد,
Speculating what they may find out, it don't matter now, you're all washed
بالتكهن بما قد يكتشفونه، لا يهم الآن، لقد اغتسلتم جميعًا
up.
فوق.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
لا أعرف متى سارت الأمور بشكل خاطئ، ربما كان ذلك عندما كنت صغيرًا و
strong.
قوي.
American dream, American dream. Don't know when things went wrong,
الحلم الأمريكي، الحلم الأمريكي. لا أعرف متى سارت الأمور بشكل خاطئ،
Might have been when you were young and strong. American dream, American
ربما كان الأمر كذلك عندما كنت شابًا وقويًا. الحلم الأمريكي، أمريكي
dream.
حلم.
First track from the Crosby, Stills, Nash and Young album "American Dream"
المقطع الأول من ألبوم كروسبي وستيلز وناش ويونغ "الحلم الأمريكي"
(Released November 3, 1988) (Atlantic Records 81888)
(تم إصداره في 3 نوفمبر 1988) (سجلات أتلانتيك 81888)
copyright 1987 Silver Fiddle
حقوق النشر 1987 الكمان الفضي
submitted by David L'Heureux
مقدم من David L'Heureux
Burlington, NC, USA
بيرلينجتون، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية
KrisNDave@aol.com
كريسنديف@aol.com