American Dream Текст Песни Перевод на Русский

From KrisNDave@aol.com Thu May 15 17:03:20 1997
От KrisNDave@aol.com Четверг, 15 мая, 17:03:20 1997 г.
Date: Fri, 2 May 1997 07:09:31 -0400 (EDT)
Дата: пятница, 2 мая 1997 г., 07:09:31 -04:00 (EDT)
From: KrisNDave@aol.com
От: KrisNDave@aol.com
To: guitar@olga.net
Кому: Guitar@olga.net
Subject: American Dream by Neil Young perfomed by CSNY
Тема: «Американская мечта» Нила Янга в исполнении CSNY.
American Dream
Американская мечта
Words and Music
Слова и музыка
by Neil Young
Нил Янг
CAPO I
КАПО I
(Intro A Am9 A A Am9 A)
(Вступление A Am9 A A Am9 A)
I used to see you on every T.V., your smiling face looked back at me.
Раньше я видел тебя по каждому телевизору, твое улыбающееся лицо смотрело на меня.
I used to see you on every T.V., your smiling face looked back at me.
Раньше я видел тебя по каждому телевизору, твое улыбающееся лицо смотрело на меня.
Then they caught you with the girl next door, People's money piled on the
Потом они поймали тебя с соседской девушкой, Народные деньги свалились на
floor,
пол,
A Am9 A etc.
А Ам9 А и т. д.
Accusations that you try to deny, Revelations and rumors begin to fly.
Обвинения, которые вы пытаетесь отрицать, Откровения и слухи начинают летать.
Now you think about reaching out, maybe get some help from above.
Теперь вы думаете о том, чтобы обратиться, может быть, получить помощь свыше.
Now you think about reaching out, maybe get some help from above.
Теперь вы думаете о том, чтобы обратиться, может быть, получить помощь свыше.
Reporters crowd around your house going through your garbage like a pack of
Репортеры толпятся вокруг вашего дома, роясь в вашем мусоре, как пачка
hounds,
гончие,
Speculating what they may find out, it don't matter now, you're all washed
Размышляя о том, что они могут узнать, теперь это не имеет значения, вы все вымыты
up.
вверх.
You wake up in the middle of the night, your sheets are wet and your face is
Вы просыпаетесь посреди ночи, ваши простыни мокрые, а лицо мокрое.
white.
белый.
You tried to make a good thing last. How could something so good, go bad,
Вы пытались сделать хорошее дело последним. Как могло что-то такое хорошее, пойти плохо,
so fast?
так быстро?
American dream, American dream
Американская мечта, американская мечта
American dream, American dream.
Американская мечта, американская мечта.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
Не знаю, когда что-то пошло не так, возможно, это было, когда ты был молод и
strong.
сильный.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
Не знаю, когда что-то пошло не так, возможно, это было, когда ты был молод и
strong.
сильный.
Reporters crowd around your house, going through your garbage like a pack of
Репортеры толпятся вокруг вашего дома, роясь в вашем мусоре, как в стае
hounds,
гончие,
Speculating what they may find out, it don't matter now, you're all washed
Размышляя о том, что они могут узнать, теперь это не имеет значения, вы все вымыты
up.
вверх.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
Не знаю, когда что-то пошло не так, возможно, это было, когда ты был молод и
strong.
сильный.
American dream, American dream. Don't know when things went wrong,
Американская мечта, американская мечта. Не знаю, когда что-то пошло не так,
Might have been when you were young and strong. American dream, American
Возможно, это было, когда ты был молод и силен. Американская мечта, американец
dream.
мечта.
First track from the Crosby, Stills, Nash and Young album "American Dream"
Первый трек из альбома Кросби, Стиллза, Нэша и Янга "American Dream".
(Released November 3, 1988) (Atlantic Records 81888)
(Выпущен 3 ноября 1988 г.) (Atlantic Records 81888)
copyright 1987 Silver Fiddle
авторские права принадлежат Silver Fiddle, 1987 г.
submitted by David L'Heureux
представлено Дэвидом Л'Эрё
Burlington, NC, USA
Берлингтон, Северная Каролина, США
KrisNDave@aol.com
KrisNDave@aol.com