American Dream 歌詞 日本語訳

From KrisNDave@aol.com Thu May 15 17:03:20 1997
KrisNDave@aol.com より 1997 年 5 月 15 日木曜日 17:03:20
Date: Fri, 2 May 1997 07:09:31 -0400 (EDT)
日付: 1997 年 5 月 2 日金曜日 07:09:31 -0400 (東部夏時間)
From: KrisNDave@aol.com
送信者: KrisNDave@aol.com
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: American Dream by Neil Young perfomed by CSNY
主題: CSNY 演奏によるニール・ヤングのアメリカン・ドリーム
American Dream
アメリカンドリーム
Words and Music
言葉と音楽
by Neil Young
ニール・ヤング著
CAPO I
カポⅠ
(Intro A Am9 A A Am9 A)
(イントロ A Am9 A A Am9 A)
I used to see you on every T.V., your smiling face looked back at me.
私はいつもテレビであなたを見ていました、あなたの笑顔が私を振り返りました。
I used to see you on every T.V., your smiling face looked back at me.
私はいつもテレビであなたを見ていました、あなたの笑顔が私を振り返りました。
Then they caught you with the girl next door, People's money piled on the
それから彼らはあなたが隣の女の子と一緒にいるところを捕まえました、人々のお金が部屋に積み上げられました
floor,
床、
A Am9 A etc.
A Am9 Aなど
Accusations that you try to deny, Revelations and rumors begin to fly.
あなたが否定しようとする非難、啓示や噂が飛び交い始めます。
Now you think about reaching out, maybe get some help from above.
今、あなたは手を差し伸べることを考えています。おそらく上からの助けが得られるかもしれません。
Now you think about reaching out, maybe get some help from above.
今、あなたは手を差し伸べることを考えています。おそらく上からの助けが得られるかもしれません。
Reporters crowd around your house going through your garbage like a pack of
記者たちがあなたの家の周りに群がり、まるでゴミ箱のようにゴミを漁っています。
hounds,
猟犬、
Speculating what they may find out, it don't matter now, you're all washed
彼らが何を知るかもしれないと推測している、それは今は問題ではない、あなたはすべて洗われています
up.
アップ。
You wake up in the middle of the night, your sheets are wet and your face is
夜中に目が覚めると、シーツは濡れていて、顔は真っ赤になっています。
white.
白い。
You tried to make a good thing last. How could something so good, go bad,
あなたは良いものを長続きさせようとしました。どうしてこんなに良いものが悪くなってしまうのか、
so fast?
そんなに速いの？
American dream, American dream
アメリカンドリーム、アメリカンドリーム
American dream, American dream.
アメリカンドリーム、アメリカンドリーム。
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
物事がいつうまくいかなかったのかはわかりませんが、おそらくあなたが若かった頃だったのかもしれません
strong.
強い。
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
物事がいつうまくいかなかったのかはわかりませんが、おそらくあなたが若かった頃だったのかもしれません
strong.
強い。
Reporters crowd around your house, going through your garbage like a pack of
記者が家の周りに群がり、まるでゴミ箱のようにゴミをあさる
hounds,
猟犬、
Speculating what they may find out, it don't matter now, you're all washed
彼らが何を知るかもしれないと推測している、それは今は問題ではない、あなたはすべて洗われています
up.
アップ。
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
物事がいつうまくいかなかったのかはわかりませんが、おそらくあなたが若かった頃だったのかもしれません
strong.
強い。
American dream, American dream. Don't know when things went wrong,
アメリカンドリーム、アメリカンドリーム。いつ問題が起こったのかわかりませんが、
Might have been when you were young and strong. American dream, American
若くて体力があった頃はそうだったかもしれない。アメリカンドリーム、アメリカン
dream.
夢。
First track from the Crosby, Stills, Nash and Young album "American Dream"
クロスビー、スティルス、ナッシュ、ヤングのアルバム「アメリカン・ドリーム」の1曲目
(Released November 3, 1988) (Atlantic Records 81888)
(1988年11月3日リリース) (Atlantic Records 81888)
copyright 1987 Silver Fiddle
copyright 1987 シルバー・フィドル
submitted by David L'Heureux
David L'Heureux によって投稿されました
Burlington, NC, USA
米国ノースカロライナ州バーリントン
KrisNDave@aol.com
KrisNDave@aol.com