American Dream Versuri Traducere în Română

From KrisNDave@aol.com Thu May 15 17:03:20 1997
De la KrisNDave@aol.com Joi, 15 mai 17:03:20 1997
Date: Fri, 2 May 1997 07:09:31 -0400 (EDT)
Data: vineri, 2 mai 1997 07:09:31 -0400 (EDT)
From: KrisNDave@aol.com
De la: KrisNDave@aol.com
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: American Dream by Neil Young perfomed by CSNY
Subiect: American Dream de Neil Young interpretat de CSNY
American Dream
Visul american
Words and Music
Cuvinte și muzică
by Neil Young
de Neil Young
CAPO I
CAPO I
(Intro A Am9 A A Am9 A)
(Introducere A Am9 A A Am9 A)
I used to see you on every T.V., your smiling face looked back at me.
Obișnuiam să te văd la fiecare TV, chipul tău zâmbitor s-a uitat înapoi la mine.
I used to see you on every T.V., your smiling face looked back at me.
Obișnuiam să te văd la fiecare TV, chipul tău zâmbitor s-a uitat înapoi la mine.
Then they caught you with the girl next door, People's money piled on the
Apoi te-au prins cu fata de alături, Banii oamenilor îngrămădiți pe
floor,
podea,
A Am9 A etc.
A Am9 A etc.
Accusations that you try to deny, Revelations and rumors begin to fly.
Acuzații pe care încerci să le infirmi, Revelații și zvonuri încep să zboare.
Now you think about reaching out, maybe get some help from above.
Acum te gândești să te adresezi, poate să obții ceva ajutor de sus.
Now you think about reaching out, maybe get some help from above.
Acum te gândești să te adresezi, poate să obții ceva ajutor de sus.
Reporters crowd around your house going through your garbage like a pack of
Reporterii se înghesuie în jurul casei tale trecând prin gunoiul tău ca un pachet de
hounds,
câini,
Speculating what they may find out, it don't matter now, you're all washed
Speculând ce ar putea afla, nu contează acum, sunteți cu toții spălați
up.
sus.
You wake up in the middle of the night, your sheets are wet and your face is
Te trezești în miezul nopții, cearșafurile tale sunt ude și fața
white.
alb.
You tried to make a good thing last. How could something so good, go bad,
Ai încercat să faci un lucru bun să dureze. Cum ar putea ceva atât de bun, să meargă rău,
so fast?
asa de repede?
American dream, American dream
Vis american, vis american
American dream, American dream.
Vis american, vis american.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
Nu știu când lucrurile au mers prost, ar fi putut fi când erai tânăr și
strong.
puternic.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
Nu știu când lucrurile au mers prost, ar fi putut fi când erai tânăr și
strong.
puternic.
Reporters crowd around your house, going through your garbage like a pack of
Reporterii se înghesuie în jurul casei tale, trecând prin gunoiul tău ca un pachet de
hounds,
câini,
Speculating what they may find out, it don't matter now, you're all washed
Speculând ce ar putea afla, nu contează acum, sunteți cu toții spălați
up.
sus.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
Nu știu când lucrurile au mers prost, ar fi putut fi când erai tânăr și
strong.
puternic.
American dream, American dream. Don't know when things went wrong,
Vis american, vis american. Nu știu când lucrurile au mers prost,
Might have been when you were young and strong. American dream, American
S-ar putea să fi fost când erai tânăr și puternic. Vis american, american
dream.
visează.
First track from the Crosby, Stills, Nash and Young album "American Dream"
Prima piesă de pe albumul Crosby, Stills, Nash and Young „American Dream”
(Released November 3, 1988) (Atlantic Records 81888)
(As lansat pe 3 noiembrie 1988) (Atlantic Records 81888)
copyright 1987 Silver Fiddle
copyright 1987 Silver Fiddle
submitted by David L'Heureux
înaintată de David L'Heureux
Burlington, NC, USA
Burlington, NC, SUA
KrisNDave@aol.com
KrisNDave@aol.com