American Dream Letras Tradução em Português

From KrisNDave@aol.com Thu May 15 17:03:20 1997
De KrisNDave@aol.com Qui, 15 de maio, 17:03:20, 1997
Date: Fri, 2 May 1997 07:09:31 -0400 (EDT)
Data: Sexta-feira, 2 de maio de 1997 07:09:31 -0400 (EDT)
From: KrisNDave@aol.com
De: KrisNDave@aol.com
To: guitar@olga.net
Para: guitar@olga.net
Subject: American Dream by Neil Young perfomed by CSNY
Assunto: American Dream de Neil Young interpretado por CSNY
American Dream
Sonho Americano
Words and Music
Palavras e Música
by Neil Young
por Neil Young
CAPO I
CAPO I
(Intro A Am9 A A Am9 A)
(Introdução A Am9 A A Am9 A)
I used to see you on every T.V., your smiling face looked back at me.
Eu costumava ver você em todas as TVs, seu rosto sorridente olhava para mim.
I used to see you on every T.V., your smiling face looked back at me.
Eu costumava ver você em todas as TVs, seu rosto sorridente olhava para mim.
Then they caught you with the girl next door, People's money piled on the
Então eles pegaram você com a garota da casa ao lado, o dinheiro das pessoas empilhado no
floor,
chão,
A Am9 A etc.
A Am9 A etc.
Accusations that you try to deny, Revelations and rumors begin to fly.
Acusações que você tenta negar, Revelações e rumores começam a voar.
Now you think about reaching out, maybe get some help from above.
Agora você pensa em entrar em contato, talvez obter ajuda de cima.
Now you think about reaching out, maybe get some help from above.
Agora você pensa em entrar em contato, talvez obter ajuda de cima.
Reporters crowd around your house going through your garbage like a pack of
Repórteres se aglomeram em volta de sua casa revirando seu lixo como um pacote de
hounds,
cães,
Speculating what they may find out, it don't matter now, you're all washed
Especulando o que eles podem descobrir, não importa agora, você está todo lavado
up.
para cima.
You wake up in the middle of the night, your sheets are wet and your face is
Você acorda no meio da noite, seus lençóis estão molhados e seu rosto está
white.
branco.
You tried to make a good thing last. How could something so good, go bad,
Você tentou fazer uma coisa boa durar. Como pode algo tão bom dar errado,
so fast?
tão rápido?
American dream, American dream
Sonho americano, sonho americano
American dream, American dream.
Sonho americano, sonho americano.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
Não sei quando as coisas deram errado, pode ter sido quando você era jovem e
strong.
forte.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
Não sei quando as coisas deram errado, pode ter sido quando você era jovem e
strong.
forte.
Reporters crowd around your house, going through your garbage like a pack of
Repórteres se aglomeram em torno de sua casa, vasculhando seu lixo como um pacote de
hounds,
cães,
Speculating what they may find out, it don't matter now, you're all washed
Especulando o que eles podem descobrir, não importa agora, você está todo lavado
up.
para cima.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
Não sei quando as coisas deram errado, pode ter sido quando você era jovem e
strong.
forte.
American dream, American dream. Don't know when things went wrong,
Sonho americano, sonho americano. Não sei quando as coisas deram errado,
Might have been when you were young and strong. American dream, American
Pode ter sido quando você era jovem e forte. Sonho americano, americano
dream.
sonho.
First track from the Crosby, Stills, Nash and Young album "American Dream"
Primeira faixa do álbum "American Dream" de Crosby, Stills, Nash and Young
(Released November 3, 1988) (Atlantic Records 81888)
(Lançado em 3 de novembro de 1988) (Atlantic Records 81888)
copyright 1987 Silver Fiddle
copyright 1987 Silver Fiddle
submitted by David L'Heureux
enviado por David L'Heureux
Burlington, NC, USA
Burlington, Carolina do Norte, EUA
KrisNDave@aol.com
KrisNDave@aol.com