American Dream Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From KrisNDave@aol.com Thu May 15 17:03:20 1997
Od KrisNDave@aol.com czw. 15 maja 17:03:20 1997
Date: Fri, 2 May 1997 07:09:31 -0400 (EDT)
Data: piątek, 2 maja 1997, 07:09:31 -04:00 (EDT)
From: KrisNDave@aol.com
Od: KrisNDave@aol.com
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: American Dream by Neil Young perfomed by CSNY
Temat: Amerykański sen Neila Younga w wykonaniu CSNY
American Dream
Amerykański sen
Words and Music
Słowa i muzyka
by Neil Young
przez Neila Younga
CAPO I
CAPO I
(Intro A Am9 A A Am9 A)
(Wprowadzenie A Am9 A A Am9 A)
I used to see you on every T.V., your smiling face looked back at me.
Widziałem cię w każdym telewizorze, twoja uśmiechnięta twarz patrzyła na mnie.
I used to see you on every T.V., your smiling face looked back at me.
Widziałem cię w każdym telewizorze, twoja uśmiechnięta twarz patrzyła na mnie.
Then they caught you with the girl next door, People's money piled on the
Potem złapali cię z dziewczyną z sąsiedztwa, gdzie leżały pieniądze ludzi
floor,
podłoga,
A Am9 A etc.
Am9 A itp.
Accusations that you try to deny, Revelations and rumors begin to fly.
Oskarżenia, którym próbujesz zaprzeczyć, Rewelacje i plotki zaczynają płynąć.
Now you think about reaching out, maybe get some help from above.
Teraz myślisz o wyciągnięciu ręki, może skorzystaniu z pomocy z góry.
Now you think about reaching out, maybe get some help from above.
Teraz myślisz o wyciągnięciu ręki, może skorzystaniu z pomocy z góry.
Reporters crowd around your house going through your garbage like a pack of
Reporterzy tłoczą się wokół twojego domu, przeglądając śmieci jak stado
hounds,
psy,
Speculating what they may find out, it don't matter now, you're all washed
Spekulując, czego mogą się dowiedzieć, nie ma to teraz znaczenia, jesteś już umyty
up.
w górę.
You wake up in the middle of the night, your sheets are wet and your face is
Budzisz się w środku nocy, masz mokre prześcieradła i twarz
white.
biały.
You tried to make a good thing last. How could something so good, go bad,
Próbowałeś sprawić, żeby dobra rzecz trwała. Jak coś tak dobrego mogło się zepsuć,
so fast?
tak szybko?
American dream, American dream
Amerykański sen, amerykański sen
American dream, American dream.
Amerykański sen, amerykański sen.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
Nie wiem, kiedy coś poszło nie tak, mogło to mieć miejsce, gdy byłeś młody i
strong.
silny.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
Nie wiem, kiedy coś poszło nie tak, mogło to mieć miejsce, gdy byłeś młody i
strong.
silny.
Reporters crowd around your house, going through your garbage like a pack of
Reporterzy tłoczą się wokół twojego domu, przeglądając śmieci jak stado
hounds,
psy,
Speculating what they may find out, it don't matter now, you're all washed
Spekulując, czego mogą się dowiedzieć, nie ma to teraz znaczenia, jesteś już umyty
up.
w górę.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
Nie wiem, kiedy coś poszło nie tak, mogło to mieć miejsce, gdy byłeś młody i
strong.
silny.
American dream, American dream. Don't know when things went wrong,
Amerykański sen, amerykański sen. Nie wiem, kiedy coś poszło nie tak,
Might have been when you were young and strong. American dream, American
Może tak było, kiedy byłeś młody i silny. Amerykański sen, amerykański
dream.
sen.
First track from the Crosby, Stills, Nash and Young album "American Dream"
Pierwszy utwór z albumu Crosby, Stills, Nash and Young „American Dream”
(Released November 3, 1988) (Atlantic Records 81888)
(Wydany 3 listopada 1988) (Atlantic Records 81888)
copyright 1987 Silver Fiddle
prawa autorskie 1987 Srebrne Skrzypce
submitted by David L'Heureux
przesłane przez Davida L'Heureux
Burlington, NC, USA
Burlington, Karolina Północna, USA
KrisNDave@aol.com
KrisNDave@aol.com