American Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

From KrisNDave@aol.com Thu May 15 17:03:20 1997
Van KrisNDave@aol.com donderdag 15 mei 17:03:20 1997
Date: Fri, 2 May 1997 07:09:31 -0400 (EDT)
Datum: vrijdag 2 mei 1997 07:09:31 -0400 (EDT)
From: KrisNDave@aol.com
Van: KrisNDave@aol.com
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: American Dream by Neil Young perfomed by CSNY
Onderwerp: American Dream van Neil Young uitgevoerd door CSNY
American Dream
Amerikaanse droom
Words and Music
Woorden en muziek
by Neil Young
door Neil Young
CAPO I
CAPO I
(Intro A Am9 A A Am9 A)
(Intro A Am9 A A Am9 A)
I used to see you on every T.V., your smiling face looked back at me.
Ik zag je altijd op elke tv, je lachende gezicht keek me aan.
I used to see you on every T.V., your smiling face looked back at me.
Ik zag je altijd op elke tv, je lachende gezicht keek me aan.
Then they caught you with the girl next door, People's money piled on the
Toen betrapten ze je met het buurmeisje, het geld van mensen stapelde zich op
floor,
verdieping,
A Am9 A etc.
A Am9 A enz.
Accusations that you try to deny, Revelations and rumors begin to fly.
Beschuldigingen die je probeert te ontkennen, onthullingen en geruchten beginnen de ronde te doen.
Now you think about reaching out, maybe get some help from above.
Nu denk je erover om contact op te nemen en misschien wat hulp van bovenaf te krijgen.
Now you think about reaching out, maybe get some help from above.
Nu denk je erover om contact op te nemen en misschien wat hulp van bovenaf te krijgen.
Reporters crowd around your house going through your garbage like a pack of
Verslaggevers verdringen zich rond je huis en doorzoeken je afval als een pakje
hounds,
honden,
Speculating what they may find out, it don't matter now, you're all washed
Speculerend wat ze zullen ontdekken, het maakt nu niet uit, je bent helemaal gewassen
up.
omhoog.
You wake up in the middle of the night, your sheets are wet and your face is
Je wordt midden in de nacht wakker, je lakens zijn nat en je gezicht ook
white.
wit.
You tried to make a good thing last. How could something so good, go bad,
Je hebt geprobeerd iets goeds te laten duren. Hoe kan zoiets goeds slecht worden,
so fast?
zo snel?
American dream, American dream
Amerikaanse droom, Amerikaanse droom
American dream, American dream.
Amerikaanse droom, Amerikaanse droom.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
Ik weet niet wanneer er iets mis is gegaan, het kan zijn geweest toen je jong was en
strong.
sterk.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
Ik weet niet wanneer er iets mis is gegaan, het kan zijn geweest toen je jong was en
strong.
sterk.
Reporters crowd around your house, going through your garbage like a pack of
Verslaggevers verdringen zich rond je huis en doorzoeken je afval als een pakje
hounds,
honden,
Speculating what they may find out, it don't matter now, you're all washed
Speculerend wat ze zullen ontdekken, het maakt nu niet uit, je bent helemaal gewassen
up.
omhoog.
Don't know when things went wrong, might have been when you were young and
Ik weet niet wanneer er iets mis is gegaan, het kan zijn geweest toen je jong was en
strong.
sterk.
American dream, American dream. Don't know when things went wrong,
Amerikaanse droom, Amerikaanse droom. Ik weet niet wanneer er iets mis is gegaan,
Might have been when you were young and strong. American dream, American
Misschien was het toen je jong en sterk was. Amerikaanse droom, Amerikaans
dream.
droom.
First track from the Crosby, Stills, Nash and Young album "American Dream"
Eerste nummer van het album "American Dream" van Crosby, Stills, Nash en Young
(Released November 3, 1988) (Atlantic Records 81888)
(Uitgegeven op 3 november 1988) (Atlantic Records 81888)
copyright 1987 Silver Fiddle
auteursrecht 1987 Zilveren Fiddle
submitted by David L'Heureux
ingediend door David L'Heureux
Burlington, NC, USA
Burlington, NC, VS
KrisNDave@aol.com
KrisNDave@aol.com