Jenny Paroles Traduction Française

G |------1h2--2-2--1h2p1----------------|
G |------1h2--2-2--1h2p1----------------|
A |------------------------2--0h2-------|
A |-----------------------------2--0h2-------|
G |------1h2--2-2--1h2p1----------------|
G |------1h2--2-2--1h2p1----------------|
A |------------------------2--0h2-------|
A |-----------------------------2--0h2-------|
Jenny come back from California
Jenny revient de Californie
She said her mother's doing fine
Elle a dit que sa mère allait bien
Jenny come back from California
Jenny revient de Californie
With a sparkle in her eye
Avec une étincelle dans les yeux
(verse)
(verset)
Early last June, she bought a round trip ticket
Début juin dernier, elle a acheté un billet aller-retour
To San Francisco by the bay.
À San Francisco par la baie.
Trouble at home, she said she couldn't take it.
Des problèmes à la maison, elle a dit qu'elle ne pouvait pas le supporter.
She needed time to get away.
Elle avait besoin de temps pour s'enfuir.
(repeat chords of chorus)
(répéter les accords du refrain)
Jenny come back from California.
Jenny revient de Californie.
With a brand new pair of shoes
Avec une toute nouvelle paire de chaussures
Jenny come back from California
Jenny revient de Californie
She come back without her blues
Elle revient sans son blues
Solo:
Solo :
(repeat chords of verse)
(répéter les accords du vers)
Well there's something about that ocean
Eh bien, il y a quelque chose dans cet océan
that's got a romantic feeling
ça a un sentiment romantique
When you're standing by the shore
Quand tu es près du rivage
A little more time, a lot more healing
Un peu plus de temps, beaucoup plus de guérison
Maybe she'll love me once more
Peut-être qu'elle m'aimera une fois de plus
(repeat chords of chorus)
(répéter les accords du refrain)
Jenny come back from California.
Jenny revient de Californie.
A little lighter when she steps.
Un peu plus léger quand elle marche.
Jenny come back from California
Jenny revient de Californie
Full of life with no regrets
Plein de vie sans regrets
(bridge)
(pont)
Never knew what she saw in San Francisco
Je n'ai jamais su ce qu'elle avait vu à San Francisco
Maybe moonlight by the sea
Peut-être au clair de lune au bord de la mer
It can fall off in the water
Il peut tomber dans l'eau
Just as long as she comes back to me.
Tant qu'elle revient vers moi.
(repeat chords of chorus)
(répéter les accords du refrain)
Jenny come back from California
Jenny revient de Californie
With a brand new diamond ring
Avec une toute nouvelle bague en diamant
Jenny come back from California
Jenny revient de Californie
She gathered up the rest of her things.
Elle rassembla le reste de ses affaires.
Jenny went back to California.
Jenny est retournée en Californie.
www.crosscanadianragweed.com
www.crosscanadianragweed.com
thanks to Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) for the song.
merci à Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) pour la chanson.