Jenny 歌詞 日本語訳

G |------1h2--2-2--1h2p1----------------|
G |------1h2--2-2--1h2p1-----|
A |------------------------2--0h2-------|
A |--------------------------2--0h2------|
G |------1h2--2-2--1h2p1----------------|
G |------1h2--2-2--1h2p1-----|
A |------------------------2--0h2-------|
A |--------------------------2--0h2------|
Jenny come back from California
ジェニーがカリフォルニアから帰ってきました
She said her mother's doing fine
彼女は母親は元気だと言いました
Jenny come back from California
ジェニーがカリフォルニアから帰ってきました
With a sparkle in her eye
彼女の目には輝きがあり
(verse)
（詩）
Early last June, she bought a round trip ticket
昨年の6月初め、彼女は往復航空券を購入した
To San Francisco by the bay.
湾沿いのサンフランシスコへ。
Trouble at home, she said she couldn't take it.
家庭内の問題に耐えられなかったと彼女は言った。
She needed time to get away.
彼女には逃げるのに時間が必要だった。
(repeat chords of chorus)
(サビのコードを繰り返す)
Jenny come back from California.
ジェニーがカリフォルニアから帰ってきました。
With a brand new pair of shoes
新品の靴と一緒に
Jenny come back from California
ジェニーがカリフォルニアから帰ってきました
She come back without her blues
彼女は憂鬱になることなく戻ってきた
Solo:
ソロ:
(repeat chords of verse)
(詩のコードを繰り返す)
Well there's something about that ocean
そうですね、あの海には何かがあるのです
that's got a romantic feeling
それはロマンチックな感じがする
When you're standing by the shore
あなたが岸辺に立っているとき
A little more time, a lot more healing
もう少し時間があれば、さらに多くの癒しが得られます
Maybe she'll love me once more
たぶん彼女はもう一度私を愛してくれるでしょう
(repeat chords of chorus)
(サビのコードを繰り返す)
Jenny come back from California.
ジェニーがカリフォルニアから帰ってきました。
A little lighter when she steps.
歩くと少し軽くなる。
Jenny come back from California
ジェニーがカリフォルニアから帰ってきました
Full of life with no regrets
悔いのない充実した人生を
(bridge)
(橋)
Never knew what she saw in San Francisco
彼女がサンフランシスコで何を見たのか全く分かりませんでした
Maybe moonlight by the sea
海のそばの月明かりかもしれない
It can fall off in the water
水の中で落ちる可能性があります
Just as long as she comes back to me.
彼女が私のところに戻ってくる限り。
(repeat chords of chorus)
(サビのコードを繰り返す)
Jenny come back from California
ジェニーがカリフォルニアから帰ってきました
With a brand new diamond ring
新品のダイヤモンドリングと一緒に
Jenny come back from California
ジェニーがカリフォルニアから帰ってきました
She gathered up the rest of her things.
彼女は残りの持ち物をまとめた。
Jenny went back to California.
ジェニーはカリフォルニアに戻りました。
www.crosscanadianragweed.com
www.crosscanadianragweed.com
thanks to Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) for the song.
この曲を提供してくれた Cade Smith (CadeSmith@centurytel.net) に感謝します。