Dr. Livingstone كلمات أغنية ترجمة عربية

Dr. Livingstone - Crowded House
الدكتور ليفينغستون - منزل مزدحم
this is an attempt to 'catch' the feel of the song into single chords, so it can be
هذه محاولة لـ "التقاط" إحساس الأغنية في أوتار فردية، لذلك يمكن أن يكون كذلك
played on one guitar.
لعبت على جيتار واحد.
Intro:
مقدمة:
Steam ship sail down the river
سفينة بخارية تبحر أسفل النهر
Fight the mosquitoes
محاربة البعوض
that lie in the swamp
التي تكمن في المستنقع
White smoke cover the jungle
الدخان الأبيض يغطي الغابة
see Dr. Livingston
انظر الدكتور ليفينغستون
land with a thump
الأرض مع رطم
Down where the sad widows gather
في الأسفل حيث تتجمع الأرامل الحزينات
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
Young women weep for their dying babies
الشابات يبكون على أطفالهن المحتضرين
su
su
I am a white man in Africa
أنا رجل أبيض في أفريقيا
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab G#*
If I were to stay here there'd be
إذا كنت سأبقى هنا فسيكون هناك
no one to save me /
لا أحد ينقذني /
I hear the drums, I know it's urgent
أسمع الطبول، وأنا أعلم أن الأمر عاجل
I hear sur- vival in his hands
أسمع النجاة بين يديه
Switch to record, I get the picture
التبديل للتسجيل، أحصل على الصورة
But I will never under- stand
لكنني لن أفهم أبدًا
Break:
استراحة:
Mad world in- visible army
عالم مجنون في جيش مرئي
Blow up the bridges and come like a storm
نسف الجسور وتأتي مثل العاصفة
Young girl eyes full of promise
عيون فتاة صغيرة مليئة بالوعد
Carry the baby and keeping it warm
حمل الطفل وإبقائه دافئًا
Down where the sad widows gather
في الأسفل حيث تتجمع الأرامل الحزينات
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
Young men go down on their knees
الشباب ينزلون على ركبهم
su
su
I am a white man in Africa
أنا رجل أبيض في أفريقيا
C+sus2/Ab G#*
C+sus2/أب جي#*
C+sus2/Ab G#* Bb7/
C+sus2/أب جي#* Bb7/
With more than just my god to ap- pease
مع أكثر من مجرد إلهي لاسترضاء
I hear the drums, I know it's urgent
أسمع الطبول، وأنا أعلم أن الأمر عاجل
I hear sur- vival in his hands
أسمع النجاة بين يديه
Switch to record, I get the picture
التبديل للتسجيل، أحصل على الصورة
But I will never under- stand
لكنني لن أفهم أبدًا
How there is love in his face
كيف يكون الحب في وجهه
In the midst of all this waste
وسط كل هذه النفايات
In the Mozambique sun under the gun
في شمس موزمبيق تحت البندقية
I hear the drums,
أسمع الطبول،
I hear survival in his hands,
أسمع البقاء بين يديه،
I hear the drums
أسمع الطبول
There is a curse upon this land
هناك لعنة على هذه الأرض
Hear the drums, know it's urgent
اسمع الطبول، واعلم أن الأمر عاجل
Hear sur- vival in his hands
اسمع النجاة بين يديه
Hit re- cord get the picture,
اضغط على إعادة التسجيل للحصول على الصورة،
I will never under- stand
لن أفهم أبدًا
Solo:
منفردا:
Child of the sound and the fury
طفل الصوت والغضب
Left all a- lone in a warzone,
تركت كل شيء وحيدا في منطقة الحرب،
Child of the sound and the fury
طفل الصوت والغضب
aah aaah aah aaah
اه اه اه اه
The hour is late and the thought of my bed
تأخرت الساعة وفكر سريري
Makes me tired and ready for sleep
يجعلني متعبًا وجاهزًا للنوم
So tell me about all the places you go
لذا أخبرني عن كل الأماكن التي تذهب إليها
All the lies that you swallow The people you keep
كل الأكاذيب التي تبتلعها الأشخاص الذين تحتفظ بهم
Viva the monastery, That's where I wanna be
يحيا الدير، هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه
wrestle my soul!
تتصارع روحي!
C+sus2/Ab 4x653x
ج+سوس2/أب 4x653x
G#* 4x654x
جي#* 4x654x
Bb7sus4 x13344
Bb7sus4 x13344