Dr. Livingstone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dr. Livingstone - Crowded House
Doktor Livingstone - Zatłoczony dom
this is an attempt to 'catch' the feel of the song into single chords, so it can be
jest to próba „uchwycenia” nastroju utworu w pojedynczych akordach, więc może tak być
played on one guitar.
grał na jednej gitarze.
Intro:
Wprowadzenie:
Steam ship sail down the river
Statek parowy płynie w dół rzeki
Fight the mosquitoes
Walcz z komarami
that lie in the swamp
które leżą na bagnach
White smoke cover the jungle
Biały dym spowija dżunglę
see Dr. Livingston
zobacz doktora Livingstona
land with a thump
wylądować z hukiem
Down where the sad widows gather
W dole, gdzie gromadzą się smutne wdowy
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
Young women weep for their dying babies
Młode kobiety opłakują swoje umierające dzieci
su
su
I am a white man in Africa
Jestem białym człowiekiem w Afryce
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab G#*
If I were to stay here there'd be
Gdybym tu został, zostałbym
no one to save me /
nikt mnie nie uratuje /
I hear the drums, I know it's urgent
Słyszę bębny, wiem, że to pilne
I hear sur- vival in his hands
Słyszę w jego rękach przetrwanie
Switch to record, I get the picture
Przełącz na nagrywanie, mam obraz
But I will never under- stand
Ale nigdy nie zrozumiem
Break:
Przerwa:
Mad world in- visible army
Szalony świat, niewidzialna armia
Blow up the bridges and come like a storm
Wysadźcie mosty i nadejdźcie jak burza
Young girl eyes full of promise
Oczy młodej dziewczyny pełne obietnic
Carry the baby and keeping it warm
Noś dziecko i utrzymuj je w cieple
Down where the sad widows gather
W dole, gdzie gromadzą się smutne wdowy
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
Young men go down on their knees
Młodzi mężczyźni padają na kolana
su
su
I am a white man in Africa
Jestem białym człowiekiem w Afryce
C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#* Bb7/
C+sus2/Ab G#* Gb7/
With more than just my god to ap- pease
Mając do zaspokojenia nie tylko mojego boga
I hear the drums, I know it's urgent
Słyszę bębny, wiem, że to pilne
I hear sur- vival in his hands
Słyszę w jego rękach przetrwanie
Switch to record, I get the picture
Przełącz na nagrywanie, mam obraz
But I will never under- stand
Ale nigdy nie zrozumiem
How there is love in his face
Jak na jego twarzy widać miłość
In the midst of all this waste
Pośród tych wszystkich śmieci
In the Mozambique sun under the gun
W słońcu Mozambiku pod bronią
I hear the drums,
Słyszę bębny,
I hear survival in his hands,
Słyszę przetrwanie w jego rękach,
I hear the drums
Słyszę bębny
There is a curse upon this land
Nad tą ziemią ciąży klątwa
Hear the drums, know it's urgent
Usłysz bębny, wiedz, że to pilne
Hear sur- vival in his hands
Usłyszeć przetrwanie w jego rękach
Hit re- cord get the picture,
Naciśnij przycisk „Nagraj”, zrób zdjęcie,
I will never under- stand
Nigdy nie zrozumiem
Solo:
Solo:
Child of the sound and the fury
Dziecko dźwięku i wściekłości
Left all a- lone in a warzone,
Pozostawiony sam w strefie wojny,
Child of the sound and the fury
Dziecko dźwięku i wściekłości
aah aaah aah aaah
aaa, aaa, aaa
The hour is late and the thought of my bed
Godzina jest już późna i myśl o moim łóżku
Makes me tired and ready for sleep
Sprawia, że jestem zmęczony i gotowy do snu
So tell me about all the places you go
Opowiedz mi więc o wszystkich miejscach, do których chodzisz
All the lies that you swallow The people you keep
Wszystkie kłamstwa, które połykasz, ludzie, których trzymasz
Viva the monastery, That's where I wanna be
Viva klasztoru, tam chcę być
wrestle my soul!
walcz z moją duszą!
C+sus2/Ab 4x653x
C+sus2/Ab 4x653x
G#* 4x654x
G#* 4x654x
Bb7sus4 x13344
Bb7sus4 x13344