Dr. Livingstone Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dr. Livingstone - Crowded House
Dr. Livingstone - Kalabalık Ev
this is an attempt to 'catch' the feel of the song into single chords, so it can be
bu, şarkının hissini tek akorlar halinde 'yakalama' girişimidir.
played on one guitar.
tek gitarla çalındı.
Intro:
Giriş:
Steam ship sail down the river
Buharlı gemi nehirden aşağıya doğru yelken açıyor
Fight the mosquitoes
Sivrisineklerle savaşın
that lie in the swamp
bataklıkta yatan
White smoke cover the jungle
Ormanı beyaz duman kapladı
see Dr. Livingston
Dr. Livingston'a bakın
land with a thump
büyük bir gürültüyle yere inmek
Down where the sad widows gather
Üzgün dulların toplandığı yer
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
Young women weep for their dying babies
Genç kadınlar ölen bebekleri için ağlıyor
su
su
I am a white man in Africa
Ben Afrika'da beyaz bir adamım
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab G#*
If I were to stay here there'd be
Eğer burada kalacak olsaydım,
no one to save me /
beni kurtaracak kimse yok /
I hear the drums, I know it's urgent
Davulları duyuyorum, acil olduğunu biliyorum
I hear sur- vival in his hands
Onun ellerinde hayatta kalmayı duyuyorum
Switch to record, I get the picture
Kayda geçin, resmi alıyorum
But I will never under- stand
Ama asla anlayamayacağım
Break:
Mola:
Mad world in- visible army
Çılgın dünya görünmez ordu
Blow up the bridges and come like a storm
Köprüleri havaya uçur ve fırtına gibi gel
Young girl eyes full of promise
Genç kızın gözleri umut dolu
Carry the baby and keeping it warm
Bebeği taşıyın ve sıcak tutun
Down where the sad widows gather
Üzgün dulların toplandığı yer
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
Young men go down on their knees
Gençler dizlerinin üstüne çöküyor
su
su
I am a white man in Africa
Ben Afrika'da beyaz bir adamım
C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#* Bb7/
C+sus2/Ab G#* Bb7/
With more than just my god to ap- pease
yatıştırmak için tanrımdan daha fazlasıyla
I hear the drums, I know it's urgent
Davulları duyuyorum, acil olduğunu biliyorum
I hear sur- vival in his hands
Onun ellerinde hayatta kalmayı duyuyorum
Switch to record, I get the picture
Kayda geçin, resmi alıyorum
But I will never under- stand
Ama asla anlayamayacağım
How there is love in his face
Yüzünde nasıl bir aşk var
In the midst of all this waste
Bütün bu israfın ortasında
In the Mozambique sun under the gun
Mozambik güneşinde silahın altında
I hear the drums,
Davulları duyuyorum,
I hear survival in his hands,
Ellerinde hayatta kalmayı duyuyorum
I hear the drums
Davulları duyuyorum
There is a curse upon this land
Bu topraklarda bir lanet var
Hear the drums, know it's urgent
Davulları duy, acil olduğunu bil
Hear sur- vival in his hands
Hayatta kalmayı onun ellerinde duyun
Hit re- cord get the picture,
Kaydı vur, resmi al,
I will never under- stand
asla anlayamayacağım
Solo:
Yalnız:
Child of the sound and the fury
Sesin ve öfkenin çocuğu
Left all a- lone in a warzone,
Bir savaş bölgesinde yapayalnız bırakılmış,
Child of the sound and the fury
Sesin ve öfkenin çocuğu
aah aaah aah aaah
aah aaah aah aaah
The hour is late and the thought of my bed
Saat geç oldu ve yatağımın düşüncesi
Makes me tired and ready for sleep
Beni yoruyor ve uykuya hazır hale getiriyor
So tell me about all the places you go
O halde bana gittiğin tüm yerleri anlat
All the lies that you swallow The people you keep
Yuttuğun tüm yalanlar Sakladığın insanlar
Viva the monastery, That's where I wanna be
Yaşasın manastır, olmak istediğim yer orası
wrestle my soul!
ruhumla güreş!
C+sus2/Ab 4x653x
C+sus2/Ab 4x653x
G#* 4x654x
G#* 4x654x
Bb7sus4 x13344
Bb7sus4 x13344