Dr. Livingstone Текст Песни Перевод на Русский

Dr. Livingstone - Crowded House
Доктор Ливингстон - Переполненный дом
this is an attempt to 'catch' the feel of the song into single chords, so it can be
это попытка «уловить» атмосферу песни в отдельных аккордах, чтобы ее можно было
played on one guitar.
играл на одной гитаре.
Intro:
Введение:
Steam ship sail down the river
Пароход плывет по реке
Fight the mosquitoes
Борьба с комарами
that lie in the swamp
что лежит в болоте
White smoke cover the jungle
Белый дым покрывает джунгли
see Dr. Livingston
см. доктора Ливингстона
land with a thump
приземлиться с грохотом
Down where the sad widows gather
Там, где собираются печальные вдовы
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
Young women weep for their dying babies
Молодые женщины оплакивают своих умирающих детей
su
Су
I am a white man in Africa
Я белый человек в Африке
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab G#*
If I were to stay here there'd be
Если бы я остался здесь, было бы
no one to save me /
никто не спасет меня /
I hear the drums, I know it's urgent
Я слышу барабаны, я знаю, что это срочно
I hear sur- vival in his hands
Я слышу выживание в его руках
Switch to record, I get the picture
Переключитесь на запись, я увижу картинку
But I will never under- stand
Но я никогда не пойму
Break:
Перерыв:
Mad world in- visible army
Безумный мир, невидимая армия
Blow up the bridges and come like a storm
Взорви мосты и приди, как буря.
Young girl eyes full of promise
Глаза молодой девушки полны надежд
Carry the baby and keeping it warm
Носите ребенка и держите его в тепле
Down where the sad widows gather
Там, где собираются печальные вдовы
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
Young men go down on their knees
Молодые люди опускаются на колени
su
Су
I am a white man in Africa
Я белый человек в Африке
C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#* Bb7/
C+sus2/Ab G#* Bb7/
With more than just my god to ap- pease
Мне нужно умиротворить не только моего бога.
I hear the drums, I know it's urgent
Я слышу барабаны, я знаю, что это срочно
I hear sur- vival in his hands
Я слышу выживание в его руках
Switch to record, I get the picture
Переключитесь на запись, я увижу картинку
But I will never under- stand
Но я никогда не пойму
How there is love in his face
Как любовь на его лице
In the midst of all this waste
Посреди всего этого мусора
In the Mozambique sun under the gun
Под солнцем Мозамбика под прицелом
I hear the drums,
Я слышу барабаны,
I hear survival in his hands,
Я слышу выживание в его руках,
I hear the drums
Я слышу барабаны
There is a curse upon this land
На этой земле есть проклятие
Hear the drums, know it's urgent
Слушай барабаны, знай, что это срочно.
Hear sur- vival in his hands
Услышьте выживание в его руках
Hit re- cord get the picture,
Нажмите запись, получите изображение,
I will never under- stand
Я никогда не пойму
Solo:
Соло:
Child of the sound and the fury
Дитя звука и ярости
Left all a- lone in a warzone,
Оставшись совсем один в зоне боевых действий,
Child of the sound and the fury
Дитя звука и ярости
aah aaah aah aaah
ааааааааааааа
The hour is late and the thought of my bed
Час уже поздний, и мысль о моей постели
Makes me tired and ready for sleep
Я устаю и готов ко сну
So tell me about all the places you go
Расскажи мне обо всех местах, куда ты ходишь.
All the lies that you swallow The people you keep
Вся ложь, которую ты проглотишь, Люди, которых ты держишь
Viva the monastery, That's where I wanna be
Да здравствует монастырь, я хочу быть там.
wrestle my soul!
борись за мою душу!
C+sus2/Ab 4x653x
С+sus2/Ab 4x653x
G#* 4x654x
Г#* 4x654x
Bb7sus4 x13344
Bb7sus4 x13344