Dr. Livingstone Versuri Traducere în Română

Dr. Livingstone - Crowded House
Dr. Livingstone - Casa aglomerata
this is an attempt to 'catch' the feel of the song into single chords, so it can be
aceasta este o încercare de a „prinde” senzația melodiei în acorduri simple, așa că poate fi
played on one guitar.
cântat la o chitară.
Intro:
Introducere:
Steam ship sail down the river
Nava cu aburi navighează pe râu
Fight the mosquitoes
Combateți țânțarii
that lie in the swamp
care zac în mlaștină
White smoke cover the jungle
Fumul alb acoperă jungla
see Dr. Livingston
vezi dr. Livingston
land with a thump
aterizează cu o lovitură
Down where the sad widows gather
Jos unde se adună văduvele triste
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
Young women weep for their dying babies
Femeile tinere plâng pentru copiii lor pe moarte
su
su
I am a white man in Africa
Sunt un om alb în Africa
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab G#*
If I were to stay here there'd be
Dacă ar fi să rămân aici, ar exista
no one to save me /
nimeni sa ma salveze /
I hear the drums, I know it's urgent
Aud tobele, știu că e urgent
I hear sur- vival in his hands
Aud supraviețuirea în mâinile lui
Switch to record, I get the picture
Treci la înregistrare, primesc poza
But I will never under- stand
Dar nu voi înțelege niciodată
Break:
Pauza:
Mad world in- visible army
Lumea nebună armata invizibilă
Blow up the bridges and come like a storm
Aruncă podurile și vino ca o furtună
Young girl eyes full of promise
Ochii de fetiță plini de promisiuni
Carry the baby and keeping it warm
Purtați copilul și păstrați-l cald
Down where the sad widows gather
Jos unde se adună văduvele triste
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
Young men go down on their knees
Tinerii coboară în genunchi
su
su
I am a white man in Africa
Sunt un om alb în Africa
C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#* Bb7/
C+sus2/Ab G#* Bb7/
With more than just my god to ap- pease
Cu mai mult decât doar Dumnezeul meu să se liniștească
I hear the drums, I know it's urgent
Aud tobele, știu că e urgent
I hear sur- vival in his hands
Aud supraviețuirea în mâinile lui
Switch to record, I get the picture
Treci la înregistrare, primesc poza
But I will never under- stand
Dar nu voi înțelege niciodată
How there is love in his face
Cum este dragoste în fața lui
In the midst of all this waste
În mijlocul tuturor acestor risipe
In the Mozambique sun under the gun
În soarele Mozambicului sub pistol
I hear the drums,
Aud tobele,
I hear survival in his hands,
Aud supraviețuirea în mâinile lui,
I hear the drums
Aud tobele
There is a curse upon this land
Există un blestem asupra acestui pământ
Hear the drums, know it's urgent
Auzi tobele, să știi că este urgent
Hear sur- vival in his hands
Auzi supraviețuirea în mâinile lui
Hit re- cord get the picture,
Atingeți înregistrarea obțineți imaginea,
I will never under- stand
Nu voi înțelege niciodată
Solo:
Solo:
Child of the sound and the fury
Copil al sunetului și al furiei
Left all a- lone in a warzone,
Lăsat singur într-o zonă de război,
Child of the sound and the fury
Copil al sunetului și al furiei
aah aaah aah aaah
aah aaah aah aaah
The hour is late and the thought of my bed
Ora este târziu și gândul la patul meu
Makes me tired and ready for sleep
Mă obosește și mă face gata de somn
So tell me about all the places you go
Așa că spune-mi despre toate locurile în care mergi
All the lies that you swallow The people you keep
Toate minciunile pe care le înghiți Oamenii pe care îi păstrezi
Viva the monastery, That's where I wanna be
Viva mănăstirea, acolo vreau să fiu
wrestle my soul!
lupta cu sufletul meu!
C+sus2/Ab 4x653x
C+sus2/Ab 4x653x
G#* 4x654x
G#* 4x654x
Bb7sus4 x13344
Bb7sus4 x13344