Dr. Livingstone Letras Tradução em Português

Dr. Livingstone - Crowded House
Livingstone - Casa lotada
this is an attempt to 'catch' the feel of the song into single chords, so it can be
esta é uma tentativa de 'capturar' a sensação da música em acordes únicos, para que possa ser
played on one guitar.
tocado em um violão.
Intro:
Introdução:
Steam ship sail down the river
Navio a vapor navega rio abaixo
Fight the mosquitoes
Lute contra os mosquitos
that lie in the swamp
que estão no pântano
White smoke cover the jungle
Fumaça branca cobre a selva
see Dr. Livingston
consulte o Dr.
land with a thump
pousar com um baque
Down where the sad widows gather
Lá embaixo, onde as viúvas tristes se reúnem
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
Young women weep for their dying babies
Mulheres jovens choram por seus bebês moribundos
su
su
I am a white man in Africa
Eu sou um homem branco na África
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab G#*
If I were to stay here there'd be
Se eu ficasse aqui haveria
no one to save me /
ninguém para me salvar /
I hear the drums, I know it's urgent
Ouço a bateria, sei que é urgente
I hear sur- vival in his hands
Eu ouço a sobrevivência em suas mãos
Switch to record, I get the picture
Mude para gravar, eu entendi a foto
But I will never under- stand
Mas eu nunca vou entender
Break:
Pausa:
Mad world in- visible army
Exército invisível do mundo louco
Blow up the bridges and come like a storm
Explodir as pontes e vir como uma tempestade
Young girl eyes full of promise
Olhos de menina cheios de promessa
Carry the baby and keeping it warm
Carregue o bebê e mantenha-o aquecido
Down where the sad widows gather
Lá embaixo, onde as viúvas tristes se reúnem
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
C+sus2/Ab G#* C+sus2/Ab
Young men go down on their knees
Os jovens caem de joelhos
su
su
I am a white man in Africa
Eu sou um homem branco na África
C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#*
C+sus2/Ab G#* Bb7/
C+sus2/Ab G#* Bb7/
With more than just my god to ap- pease
Com mais do que apenas meu deus para apaziguar
I hear the drums, I know it's urgent
Ouço a bateria, sei que é urgente
I hear sur- vival in his hands
Eu ouço a sobrevivência em suas mãos
Switch to record, I get the picture
Mude para gravar, eu entendi a foto
But I will never under- stand
Mas eu nunca vou entender
How there is love in his face
Como há amor em seu rosto
In the midst of all this waste
No meio de todo esse desperdício
In the Mozambique sun under the gun
No sol de Moçambique sob a arma
I hear the drums,
Eu ouço os tambores,
I hear survival in his hands,
Eu ouço a sobrevivência em suas mãos,
I hear the drums
eu ouço os tambores
There is a curse upon this land
Há uma maldição sobre esta terra
Hear the drums, know it's urgent
Ouça a bateria, saiba que é urgente
Hear sur- vival in his hands
Ouça a sobrevivência em suas mãos
Hit re- cord get the picture,
Aperte o registro para tirar a foto,
I will never under- stand
Eu nunca vou entender
Solo:
Sozinho:
Child of the sound and the fury
Filho do som e da fúria
Left all a- lone in a warzone,
Deixado sozinho em uma zona de guerra,
Child of the sound and the fury
Filho do som e da fúria
aah aaah aah aaah
aah aaah aah aaah
The hour is late and the thought of my bed
A hora já é tarde e o pensamento da minha cama
Makes me tired and ready for sleep
Me deixa cansado e pronto para dormir
So tell me about all the places you go
Então me conte sobre todos os lugares que você vai
All the lies that you swallow The people you keep
Todas as mentiras que você engole As pessoas que você mantém
Viva the monastery, That's where I wanna be
Viva o mosteiro, é onde eu quero estar
wrestle my soul!
lute com minha alma!
C+sus2/Ab 4x653x
C+sus2/Ab 4x653x
G#* 4x654x
G#*4x654x
Bb7sus4 x13344
Bb7sus4 x13344