Fingers of Love Songtekst Nederlandse Vertaling

NB. Neil actually uses a funny tuning for this one.
Let op. Neil gebruikt hiervoor eigenlijk een grappige stemming.
C7sus4 x02233
C7sus4 x02233
C9sus4 x02433
C9sus4 x02433
Dm7add11 x20230
Dm7add11 x20230
Intro: Gm Fadd6,9 Gm Fadd6,9
Intro: Gm Fadd6,9 Gm Fadd6,9
Can you imagine that
Kun je je dat voorstellen
An itch to sensitive to scratch
Een jeuk tot krasgevoelig
The light that falls through the cracks
Het licht dat door de kieren valt
An insect to delicate to catch
Een insect dat te delicaat is om te vangen
I hear the endless murmur
Ik hoor het eindeloze gemompel
Every blade of grass that shivers in the breeze
Elk grassprietje dat bibbert in de wind
And the sound it comes to carry me
En het geluid dat het mij komt dragen
Across the land and over the sea
Over het land en over de zee
And I can't look up
En ik kan niet omhoog kijken
Fingers Of love move down
Vingers van liefde gaan naar beneden
And I can't look back
En ik kan niet terugkijken
Fingers of love move down
Vingers van liefde gaan naar beneden
Colour is its own reward
Kleur is zijn eigen beloning
Colour is its own reward
Kleur is zijn eigen beloning
The chiming of a perfect chord
Het luiden van een perfect akkoord
Let's go jumping overboard
Laten we overboord springen
Into waves of joy and clarity
In golven van vreugde en helderheid
Your hands come out to rescue me
Je handen komen naar buiten om mij te redden
And I'm playing in the shallow water
En ik speel in het ondiepe water
Laughing while the mad dog sleeps
Lachen terwijl de gekke hond slaapt
And I can't look up
En ik kan niet omhoog kijken
Fingers of love move down
Vingers van liefde gaan naar beneden
And I won't be helped
En ik word niet geholpen
Fingers of love move everywhere
Vingers van liefde bewegen overal
And there is time yet
En er is nog tijd
To fall by the way
Overigens vallen
From the cradle to the grave
Van de wieg tot het graf
From the palace to the gutter
Van het paleis tot de goot
Beneath the dying rays of the sun
Onder de stervende stralen van de zon
Lie the fingers of love
Lig de vingers van liefde
(guitar solo over verse chords)
(gitaarsolo over coupletakkoorden)
Into waves of joy and clarity
In golven van vreugde en helderheid
A fallen angel walked on the sea
Een gevallen engel liep over de zee
And I'm playing in the shallow water
En ik speel in het ondiepe water
Laughing while the mad dog sleeps
Lachen terwijl de gekke hond slaapt
And I can't look up
En ik kan niet omhoog kijken
Fingers of love move down
Vingers van liefde gaan naar beneden
And I won't be helped
En ik word niet geholpen
Fingers of love move everywhere
Vingers van liefde bewegen overal
There is time yet
Er is nog tijd
For you to find me
Dat jij mij vindt
And all at once
En allemaal tegelijk
Fingers of love move down
Vingers van liefde gaan naar beneden
Gm7 Dm7add11 (repeat ad lib. to fade)
Gm7 Dm7add11 (herhaal ad lib. om te vervagen)