Kill Eye Paroles Traduction Française

(N. Finn)
(N. Finn)
-- tune all strings down one 1/2-step to match the recording.
-- réglez toutes les cordes d'un demi-ton pour correspondre à l'enregistrement.
kill eye tumbling come out of the sky
Kill Eye tombant du ciel
kill eye a fiery retreat from the stars
kill eye une retraite enflammée loin des étoiles
kill eye he came clambering over the wall
kill eye, il est venu en escaladant le mur
kill eye halfway to hell and beyond
tuer l'oeil à mi-chemin de l'enfer et au-delà
LEAD-IN TO CHORUS:
INTRODUCTION AU CHŒUR :
see below for tab for lead gtr. on chorus
voir ci-dessous l'onglet pour le RTM principal. en chœur
I wanna be forgiven
je veux être pardonné
I wanna laugh with children
je veux rire avec les enfants
won't you ever forgive me
tu ne me pardonneras jamais
please please forgive me
s'il te plaît, pardonne-moi
I wanna hug my mother
je veux embrasser ma mère
and the sky above her
et le ciel au-dessus d'elle
I want the earth to open up
Je veux que la terre s'ouvre
and hold me
et tiens-moi
kill eye shoot your way out of the bank
Kill Eye, tire pour sortir de la banque
kill eye watch the security guard
kill eye, surveillez l'agent de sécurité
kill eye you separate a man from his life
kill eye tu sépares un homme de sa vie
I wanna be forgiven
je veux être pardonné
I wanna laugh with children
je veux rire avec les enfants
I wanna ride the pony
Je veux monter sur le poney
be your one and only friend
sois ton seul et unique ami
I will love you till the end
Je t'aimerai jusqu'à la fin
SOLO:
SOLO :
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|-----------7>9--7--------------------|
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|---------------7>9--7------------------------|
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|------7>9--7>9--7--------------------|
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|------7>9--7>9--7-------------------|
-9-------9---|-9-------9---|-7>9--7>9----------------------------|
-9-------9---|-9-------9---|-7>9--7>9----------------------------|
|_______________|
|_______________|
(actually a keybd. part)
(en fait une partie du clavier)
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
kill eye halfway to hell and beyond
tuer l'oeil à mi-chemin de l'enfer et au-delà
I wanna hug my mother
je veux embrasser ma mère
and the sky above her
et le ciel au-dessus d'elle
I want the earth to open up
Je veux que la terre s'ouvre
I want the earth to open up
Je veux que la terre s'ouvre
Tab for lead guitar on CHORUS (including lead-in)
Tablature pour guitare solo sur CHORUS (y compris lead-in)
RRR
€€€
__________________ _________________
__________________ _________________
follow chords from here
suivez les accords d'ici
R R
R R
R
R.
= rest for first 1/8th-beat of the measure
= repos pour le premier 1/8ème temps de la mesure
* UNUSUAL CHORDS
* ACCORDS INSOLITE
(Transcription by Marck Bailey)
(Transcription de Marck Bailey)