Kill Eye Songtekst Nederlandse Vertaling

(N. Finn)
(N. Finn)
-- tune all strings down one 1/2-step to match the recording.
-- Stem alle snaren een halve stap omlaag, zodat ze overeenkomen met de opname.
kill eye tumbling come out of the sky
dodelijke ogen tuimelen komen uit de lucht
kill eye a fiery retreat from the stars
dood oog een vurig toevluchtsoord van de sterren
kill eye he came clambering over the wall
Kill eye, hij kwam over de muur klauteren
kill eye halfway to hell and beyond
dood het oog halverwege de hel en verder
LEAD-IN TO CHORUS:
LEAD-IN NAAR CHORUS:
see below for tab for lead gtr. on chorus
zie hieronder voor het tabblad voor lead gtr. op koor
I wanna be forgiven
Ik wil vergeven worden
I wanna laugh with children
Ik wil lachen met kinderen
won't you ever forgive me
Wil je het mij nooit vergeven
please please forgive me
alsjeblieft, vergeef me alsjeblieft
I wanna hug my mother
Ik wil mijn moeder knuffelen
and the sky above her
en de lucht boven haar
I want the earth to open up
Ik wil dat de aarde zich opent
and hold me
en houd mij vast
kill eye shoot your way out of the bank
kill eye schiet je een weg uit de bank
kill eye watch the security guard
kill eye let op de bewaker
kill eye you separate a man from his life
Kill Eye, je scheidt een man van zijn leven
I wanna be forgiven
Ik wil vergeven worden
I wanna laugh with children
Ik wil lachen met kinderen
I wanna ride the pony
Ik wil op de pony rijden
be your one and only friend
wees je enige echte vriend
I will love you till the end
Ik zal van je houden tot het einde
SOLO:
SOLO:
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|-----------7>9--7--------------------|
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|-----------7>9--7-------------------|
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|------7>9--7>9--7--------------------|
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|------7>9--7>9--7-------------------|
-9-------9---|-9-------9---|-7>9--7>9----------------------------|
-9-------9---|-9-------9---|-7>9--7>9--------------------------|
|_______________|
|______________|
(actually a keybd. part)
(eigenlijk een keybd.-gedeelte)
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
kill eye halfway to hell and beyond
dood het oog halverwege de hel en verder
I wanna hug my mother
Ik wil mijn moeder knuffelen
and the sky above her
en de lucht boven haar
I want the earth to open up
Ik wil dat de aarde zich opent
I want the earth to open up
Ik wil dat de aarde zich opent
Tab for lead guitar on CHORUS (including lead-in)
Tabblad voor leadgitaar op CHORUS (inclusief lead-in)
RRR
RRR
__________________ _________________
__________________ _________________
follow chords from here
volg de akkoorden vanaf hier
R R
R R
R
R
= rest for first 1/8th-beat of the measure
= rust voor de eerste 1/8e tel van de maat
* UNUSUAL CHORDS
* ONGEBRUIKELIJKE AKKOORDEN
(Transcription by Marck Bailey)
(Transcriptie door Marck Bailey)