Kill Eye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(N. Finn)
(N. Finn)
-- tune all strings down one 1/2-step to match the recording.
-- dostrój wszystkie struny o 1/2 kroku w dół, aby dopasować je do nagrania.
kill eye tumbling come out of the sky
zabójcze oko spada z nieba
kill eye a fiery retreat from the stars
zabij oko, ognisty odwrót od gwiazd
kill eye he came clambering over the wall
zabójcze oko, wspiął się po ścianie
kill eye halfway to hell and beyond
zabij oko w połowie drogi do piekła i dalej
LEAD-IN TO CHORUS:
PROWADZENIE DO CHORUSU:
see below for tab for lead gtr. on chorus
patrz poniżej zakładka dotycząca lead gtr. na chórze
I wanna be forgiven
Chcę, żeby mi wybaczono
I wanna laugh with children
Chcę śmiać się z dziećmi
won't you ever forgive me
czy nigdy mi nie wybaczysz
please please forgive me
proszę, proszę, wybacz mi
I wanna hug my mother
Chcę przytulić moją mamę
and the sky above her
i niebo nad nią
I want the earth to open up
Chcę, żeby ziemia się otworzyła
and hold me
i trzymaj mnie
kill eye shoot your way out of the bank
zabij oko, strzelaj i wydostań się z banku
kill eye watch the security guard
zabij oko, obserwuj ochroniarza
kill eye you separate a man from his life
zabij oko, oddzielasz człowieka od jego życia
I wanna be forgiven
Chcę, żeby mi wybaczono
I wanna laugh with children
Chcę śmiać się z dziećmi
I wanna ride the pony
Chcę pojeździć na kucyku
be your one and only friend
bądź twoim jedynym przyjacielem
I will love you till the end
Będę cię kochać do końca
SOLO:
SOLIDNIE:
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|-----------7>9--7--------------------|
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|-----------7>9--7-----------------------------------|
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|------7>9--7>9--7--------------------|
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|------7>9--7>9--7-----------------------------------|
-9-------9---|-9-------9---|-7>9--7>9----------------------------|
-9-------9---|-9-------9-------|-7>9--7>9----------------------------|
|_______________|
|______________|
(actually a keybd. part)
(właściwie część klawiszowa)
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
kill eye halfway to hell and beyond
zabij oko w połowie drogi do piekła i dalej
I wanna hug my mother
Chcę przytulić moją mamę
and the sky above her
i niebo nad nią
I want the earth to open up
Chcę, żeby ziemia się otworzyła
I want the earth to open up
Chcę, żeby ziemia się otworzyła
Tab for lead guitar on CHORUS (including lead-in)
Tab na gitarę prowadzącą w CHORUS (łącznie z wprowadzeniem)
RRR
RRR
__________________ _________________
____ __________________
follow chords from here
podążaj za akordami stąd
R R
R R
R
R
= rest for first 1/8th-beat of the measure
= przerwa na pierwszą 1/8 taktu
* UNUSUAL CHORDS
* NIEZWYKŁE Akordy
(Transcription by Marck Bailey)
(Transkrypcja: Marck Bailey)