Kill Eye 歌詞 日本語訳

(N. Finn)
(N.フィン)
-- tune all strings down one 1/2-step to match the recording.
-- 録音に合わせてすべての弦を 1/2 ステップ下げてチューニングします。
kill eye tumbling come out of the sky
キル・アイが空から転がり出てくる
kill eye a fiery retreat from the stars
キル・アイ 星々からの燃えるような後退
kill eye he came clambering over the wall
キル・アイ 彼は壁をよじ登って来た
kill eye halfway to hell and beyond
キル・アイは地獄の途中、そしてその先へ
LEAD-IN TO CHORUS:
コーラスへのリードイン:
see below for tab for lead gtr. on chorus
リード GTR のタブについては以下を参照してください。コーラスで
I wanna be forgiven
許してもらいたい
I wanna laugh with children
子どもたちと笑いたい
won't you ever forgive me
私を決して許してくれませんか
please please forgive me
どうか許してください
I wanna hug my mother
お母さんを抱きしめたい
and the sky above her
そして彼女の上の空
I want the earth to open up
地球が開いてほしい
and hold me
そして私を抱きしめてください
kill eye shoot your way out of the bank
キル・アイ・シュートで銀行から抜け出す
kill eye watch the security guard
キル・アイ 警備員を監視する
kill eye you separate a man from his life
目を殺すとあなたは人間を人生から引き離します
I wanna be forgiven
許してもらいたい
I wanna laugh with children
子どもたちと笑いたい
I wanna ride the pony
ポニーに乗りたい
be your one and only friend
あなたの唯一の友達になってください
I will love you till the end
最後まであなたを愛します
SOLO:
ソロ:
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|-----------7>9--7--------------------|
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|-----------7>9--7-----------|
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|------7>9--7>9--7--------------------|
-7>9-9-9-9>7-|-7>9-9-9-9>7-|------7>9--7>9--7-----------|
-9-------9---|-9-------9---|-7>9--7>9----------------------------|
-9-----9---|-9-----9---|-7>9--7>9----------------------------|
|_______________|
|_______________|
(actually a keybd. part)
(実際にはキーボードの一部)
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
--9-9--7-7---9-9--7-7--|-7>>>>>-||
kill eye halfway to hell and beyond
キル・アイは地獄の途中、そしてその先へ
I wanna hug my mother
お母さんを抱きしめたい
and the sky above her
そして彼女の上の空
I want the earth to open up
地球が開いてほしい
I want the earth to open up
地球が開いてほしい
Tab for lead guitar on CHORUS (including lead-in)
CHORUSのリードギター用タブ譜（リードイン含む）
RRR
RRR
__________________ _________________
_________________________________________________
follow chords from here
ここからコードをたどってください
R R
R R
R
R
= rest for first 1/8th-beat of the measure
= 小節の最初の 1/8 拍休符
* UNUSUAL CHORDS
* 珍しいコード
(Transcription by Marck Bailey)
（転写：マーク・ベイリー）