I Want a Bird كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey all, I noticed that this amazing song wasn't on this site, so I watched some
مرحبًا جميعًا، لقد لاحظت أن هذه الأغنية الرائعة غير موجودة على هذا الموقع، لذلك شاهدت بعضها
live versions and figured it out the best i could. I hope you guys find it correct.
الإصدارات الحية واكتشفتها بأفضل ما أستطيع. آمل أن تجدوا ذلك صحيحًا يا رفاق.
I want a bird, I want a bird, to sing that song for me
أريد طائرًا، أريد طائرًا، ليغني لي تلك الأغنية
I'm just sitting here, sitting here, waiting all impatiently.
أنا فقط أجلس هنا، أجلس هنا، أنتظر بفارغ الصبر.
If that bird, and if that bird, sings that song for me,
إذا كان ذلك الطائر، وإذا كان ذلك الطائر، يغني لي تلك الأغنية،
Then I will try to set her free.
ثم سأحاول إطلاق سراحها.
A bird can fly when she wants to leave.
يمكن للطائر أن يطير عندما يريد الرحيل.
But when she decides now to stay with me,
لكن عندما تقرر الآن البقاء معي،
Then I will know it was meant to be, yeah.
ثم سأعرف أنه كان من المفترض أن يكون، نعم.
I've been searching, all my whole darn day,
لقد كنت أبحث طوال يومي اللعين،
Looking for what I can find,
أبحث عما يمكن أن أجده،
When a sweet little bird came and flew my way,
عندما جاء طائر صغير لطيف وطار في طريقي،
And said, hey mister do you mind?
وقال يا سيد هل تمانع؟
If I could sit right here, beside you,
لو أستطيع الجلوس هنا بجانبك
And I sing my favorite song?
وأغني أغنيتي المفضلة؟
And if you don't enjoy my company,
وإذا لم تستمتع بصحبتي،
Then I'll just ramble on.
ثم سوف أتجول فقط.
I want a bird, (I want a bird)
أريد طائرًا (أريد طائرًا)
To sing that song for me, yeah
لتغني تلك الأغنية بالنسبة لي، نعم
I'm just sitting here, (sitting here)
أنا فقط أجلس هنا (أجلس هنا)
Waiting all impatiently,
في انتظار الجميع بفارغ الصبر ،
But if that bird, (if that bird)
ولكن إذا كان هذا الطائر، (إذا كان ذلك الطائر)
sings that song for me, yeah
يغني تلك الأغنية بالنسبة لي، نعم
Then I'll know, (then I'll know)
ثم سأعرف (ثم سأعرف)
I said I'll know it was meant to be, yeah
قلت أنني سأعرف أنه كان من المفترض أن يكون، نعم
I want a bird,
أريد طيراً،
To sing that song for me, yeah
لتغني تلك الأغنية بالنسبة لي، نعم
I'm just sitting here, (sitting here)
أنا فقط أجلس هنا (أجلس هنا)
Waiting all impatiently, yeah
ينتظر الجميع بفارغ الصبر، نعم
And if that bird, (if that bird)
وإذا كان ذلك الطائر، (إذا كان ذلك الطائر)
Sings that song for me
يغني تلك الأغنية بالنسبة لي
Then I will try to set her free,
ثم سأحاول إطلاق سراحها،
A bird can fly when she wants to leave
يمكن للطائر أن يطير عندما يريد الرحيل
When if she decides now to stay with me
متى قررت الآن البقاء معي
Then I will know it was meant to be, yeah
ثم سأعرف أنه كان من المفترض أن يكون، نعم