I Want a Bird Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey all, I noticed that this amazing song wasn't on this site, so I watched some
Hallo allemaal, Ik zag dat dit geweldige nummer niet op deze site stond, dus ik heb er een paar bekeken
live versions and figured it out the best i could. I hope you guys find it correct.
live versies en heb het zo goed mogelijk uitgezocht. Ik hoop dat jullie het juist vinden.
I want a bird, I want a bird, to sing that song for me
Ik wil dat een vogel, ik wil een vogel, dat lied voor mij zingt
I'm just sitting here, sitting here, waiting all impatiently.
Ik zit hier maar, ik zit hier, ongeduldig te wachten.
If that bird, and if that bird, sings that song for me,
Als die vogel, en als die vogel, dat lied voor mij zingt,
Then I will try to set her free.
Dan zal ik proberen haar vrij te laten.
A bird can fly when she wants to leave.
Een vogel kan vliegen als ze weg wil.
But when she decides now to stay with me,
Maar als ze nu besluit bij mij te blijven,
Then I will know it was meant to be, yeah.
Dan weet ik dat het zo bedoeld was, ja.
I've been searching, all my whole darn day,
Ik heb de hele dag gezocht,
Looking for what I can find,
Zoekend naar wat ik kan vinden,
When a sweet little bird came and flew my way,
Toen er een lief vogeltje kwam en mijn kant op vloog,
And said, hey mister do you mind?
En zei: hey meneer, vindt u het erg?
If I could sit right here, beside you,
Als ik hier naast je kon zitten,
And I sing my favorite song?
En ik zing mijn favoriete liedje?
And if you don't enjoy my company,
En als je mijn gezelschap niet leuk vindt,
Then I'll just ramble on.
Dan ga ik gewoon door.
I want a bird, (I want a bird)
Ik wil een vogel (ik wil een vogel)
To sing that song for me, yeah
Om dat lied voor mij te zingen, ja
I'm just sitting here, (sitting here)
Ik zit hier gewoon (zit hier)
Waiting all impatiently,
Allemaal ongeduldig wachtend,
But if that bird, (if that bird)
Maar als die vogel, (als die vogel)
sings that song for me, yeah
zingt dat lied voor mij, ja
Then I'll know, (then I'll know)
Dan zal ik het weten (dan zal ik het weten)
I said I'll know it was meant to be, yeah
Ik zei dat ik zou weten dat het zo was, ja
I want a bird,
Ik wil een vogel,
To sing that song for me, yeah
Om dat lied voor mij te zingen, ja
I'm just sitting here, (sitting here)
Ik zit hier gewoon (zit hier)
Waiting all impatiently, yeah
Ik wacht ongeduldig, ja
And if that bird, (if that bird)
En als die vogel, (als die vogel)
Sings that song for me
Zingt dat liedje voor mij
Then I will try to set her free,
Dan zal ik proberen haar vrij te laten,
A bird can fly when she wants to leave
Een vogel kan vliegen als ze weg wil
When if she decides now to stay with me
Als ze nu besluit bij mij te blijven
Then I will know it was meant to be, yeah
Dan weet ik dat het zo bedoeld was, ja