I Want a Bird Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey all, I noticed that this amazing song wasn't on this site, so I watched some
Hej wszystkim, zauważyłem, że tej niesamowitej piosenki nie ma na tej stronie, więc ją obejrzałem
live versions and figured it out the best i could. I hope you guys find it correct.
wersje na żywo i wymyśliłem to najlepiej, jak mogłem. Mam nadzieję, że uznacie to za prawidłowe.
I want a bird, I want a bird, to sing that song for me
Chcę ptaka, chcę ptaka, żeby zaśpiewał mi tę piosenkę
I'm just sitting here, sitting here, waiting all impatiently.
Po prostu siedzę tutaj, siedzę tutaj i czekam niecierpliwie.
If that bird, and if that bird, sings that song for me,
Jeśli ten ptak i jeśli ten ptak zaśpiewa mi tę pieśń,
Then I will try to set her free.
Wtedy spróbuję ją uwolnić.
A bird can fly when she wants to leave.
Ptak potrafi latać, kiedy chce odlecieć.
But when she decides now to stay with me,
Ale kiedy teraz zdecyduje się zostać ze mną,
Then I will know it was meant to be, yeah.
Wtedy będę wiedział, że tak miało być, tak.
I've been searching, all my whole darn day,
Szukałem, cały mój cholerny dzień,
Looking for what I can find,
Szukając tego, co uda mi się znaleźć,
When a sweet little bird came and flew my way,
Kiedy przyleciał słodki ptaszek i poleciał w moją stronę,
And said, hey mister do you mind?
I powiedział: „Hej, panie, masz coś przeciwko?”
If I could sit right here, beside you,
Gdybym mógł usiąść tutaj, obok ciebie,
And I sing my favorite song?
I śpiewam moją ulubioną piosenkę?
And if you don't enjoy my company,
A jeśli nie lubisz mojego towarzystwa,
Then I'll just ramble on.
Potem po prostu będę włóczyć się dalej.
I want a bird, (I want a bird)
Chcę ptaka (chcę ptaka)
To sing that song for me, yeah
Zaśpiewać dla mnie tę piosenkę, tak
I'm just sitting here, (sitting here)
Po prostu tu siedzę (siedzę tutaj)
Waiting all impatiently,
Czekam wszystkich niecierpliwie,
But if that bird, (if that bird)
Ale jeśli ten ptak, (jeśli ten ptak)
sings that song for me, yeah
śpiewa dla mnie tę piosenkę, tak
Then I'll know, (then I'll know)
Wtedy się dowiem (wtedy się dowiem)
I said I'll know it was meant to be, yeah
Powiedziałem, że będę wiedział, że tak miało być, tak
I want a bird,
Chcę ptaka,
To sing that song for me, yeah
Zaśpiewać dla mnie tę piosenkę, tak
I'm just sitting here, (sitting here)
Po prostu tu siedzę (siedzę tutaj)
Waiting all impatiently, yeah
Czekam niecierpliwie, tak
And if that bird, (if that bird)
I jeśli ten ptak, (jeśli ten ptak)
Sings that song for me
Śpiewa dla mnie tę piosenkę
Then I will try to set her free,
Wtedy spróbuję ją uwolnić,
A bird can fly when she wants to leave
Ptak potrafi latać, kiedy chce odlecieć
When if she decides now to stay with me
Kiedy teraz zdecyduje się zostać ze mną
Then I will know it was meant to be, yeah
Wtedy będę wiedział, że tak miało być, tak