Short Stories Liedtext Deutsche Übersetzung

courtesy of Davers, thanks Davers
Mit freundlicher Genehmigung von Davers, danke Davers
Short Stories
Kurzgeschichten
I dont wanna write songs about depression
Ich möchte keine Lieder über Depressionen schreiben
you probly won't' hear me singing songs about the lady I love
Du wirst mich wahrscheinlich keine Lieder über die Frau singen hören, die ich liebe
i dont bring up gonvernments and politicians
Ich spreche nicht von Regierungen und Politikern
but i got these short stories in my bag you know the ones that Im speaking of
Aber ich habe diese Kurzgeschichten in meiner Tasche, du kennst die, von denen ich spreche
the man in the suit who wants to be a stock market millionaire
der Mann im Anzug, der Börsenmillionär werden will
with a twin brother over on the other side of town who wants to lay back beach bum grow
mit einem Zwillingsbruder drüben auf der anderen Seite der Stadt, der entspannt am Strand wachsen möchte
hair
Haare
separated at birth and given up for an adoption
bei der Geburt getrennt und zur Adoption freigegeben
then the vagabond finds himself at the beach and the other one in a mansion and he said
Dann findet sich der Vagabund am Strand wieder und der andere in einer Villa und sagte
I dont wanna write songs about depression
Ich möchte keine Lieder über Depressionen schreiben
you probly won't' hear me singing songs about the lady I love
Du wirst mich wahrscheinlich keine Lieder über die Frau singen hören, die ich liebe
i dont bring up gonvernments and politicians
Ich spreche nicht von Regierungen und Politikern
but i got these short stories in my bag you know the ones that Im speaking of
Aber ich habe diese Kurzgeschichten in meiner Tasche, du kennst die, von denen ich spreche
well once upon a time a young man age 18 leaves his hometown to go see
Nun, es war einmal ein junger Mann im Alter von 18 Jahren, der seine Heimatstadt verließ, um sich etwas anzusehen
what the rest of the world could offer him and to gain some clarity
was der Rest der Welt ihm bieten könnte und um Klarheit zu gewinnen
and now he's gone everywhere that he wanted to go
und jetzt ist er überall hingegangen, wohin er wollte
and every thing was all said and done now
und jetzt war alles gesagt und getan
then he finds himself on the front door step of the home town that he came from and he said
Dann steht er vor der Haustür der Heimatstadt, aus der er kam, und sagte
I dont wanna write songs about depression
Ich möchte keine Lieder über Depressionen schreiben
you probly won't' hear me singing songs about the lady I love
Du wirst mich wahrscheinlich keine Lieder über die Frau singen hören, die ich liebe
i dont bring up gonvernments and politicians
Ich spreche nicht von Regierungen und Politikern
but i got these short stories in my bag you know the ones that Im speaking of
Aber ich habe diese Kurzgeschichten in meiner Tasche, du kennst die, von denen ich spreche
things goin bad but you dont care
Die Dinge laufen schlecht, aber es ist dir egal
stories told by the man in the rocking chair
Geschichten, die der Mann im Schaukelstuhl erzählt
or the crack head sleeping out on the street
oder der Crack-Kopf, der draußen auf der Straße schläft
no clothes on his back no shoes on his feet
keine Kleidung an seinem Rücken, keine Schuhe an seinen Füßen
but the tale that he tells to me obviously aint reality
Aber die Geschichte, die er mir erzählt, entspricht offensichtlich nicht der Realität
truth or fiction I'm still listenin wanting more like his addiction
Wahrheit oder Fiktion, ich höre immer noch zu und will mehr wie seine Sucht
I dont wanna write songs about depression
Ich möchte keine Lieder über Depressionen schreiben
you probly won't' hear me singing songs about the lady I love
Du wirst mich wahrscheinlich keine Lieder über die Frau singen hören, die ich liebe
i dont bring up gonvernments and politicians
Ich spreche nicht von Regierungen und Politikern
but i got these short stories in my bag you know the ones that Im speaking of
Aber ich habe diese Kurzgeschichten in meiner Tasche, du kennst die, von denen ich spreche