Rose Pickles 歌詞 日本語訳

Rose Pickles - Custom Kings
ローズピクルス - Custom Kings
Email: english_cowboy57@hotmail.com
電子メール: english_cowboy57@hotmail.com
This is based on Ryan Tatnell's tab, but played with open chords geared toward beginners
これは Ryan Tatnell のタブ譜に基づいていますが、初心者向けのオープンコードで演奏されています。
and those wanting an easier version. It's not perfect, I know.
簡単なバージョンが必要な方も。完璧ではないのはわかっています。
If there's something you would change, please, leave a comment.
何か変更したい点があれば、コメントを残してください。
A good strum pattern:
良いストラムパターン:
D D U U D U
D D U U D U
I wasn't one hundred percent on names of some chords, but here they all are:
一部のコードの名前については 100 パーセント正確ではありませんでしたが、すべては次のとおりです。
I think that I know now whose ghost haunts my kitchen
誰の幽霊が私のキッチンにつきまとっているのか、今ならわかる気がする
I feel his footsteps and I hear him breath
彼の足音を感じ、彼の息づかいが聞こえる
He cries in the night time with hell fire conviction
彼は地獄の業火の確信で夜に泣く
Best you hold up your head or you'll never be free
頭を上げたほうがいいよ、そうでないと自由にはなれないよ
And I read the best words that man's ever written
そして私は人類がこれまでに書いた最高の言葉を読みました
But it's your voice that cries out to me in my dreams
でも夢の中で私に叫ぶのはあなたの声です
When I last blessed my eyes with the sweetest of visions
最後に最も甘いビジョンで目を祝福したとき
When I close my eyes it's still you that I see
目を閉じるとまだあなたが見えます
You baby, sleep on my floorboards you smoked up all my deals
ベイビー、私の床板で寝て、あなたは私の取引をすべて吸い取った
You baby, and I dream of something more but I wake to a dream
あなた、ベイビー、そして私はもっと何かを夢見ていますが、私は夢に目覚めます
VERSE - Same as the First
VERSE - 最初と同じ
And I gave her my soul the night I saw her naked
そして彼女の裸を見た夜、私は彼女に魂を捧げた
I gave her a green but I'll guild it with coke
彼女に緑をあげたけど、コーラと一緒に飲もうよ
And I cooked her the best food that she'd ever tasted
そして私は彼女が今まで味わったことのない最高の料理を彼女に作りました
But the girl just wants to get wasted
でも女の子はただ無駄になりたいだけなの
FILL - whatever sounds best to you, here's a suggestion:
FILL - あなたの好みに合わせて、次のような提案があります。
Ooooh bah bah dah bah bah dah bah bah dah that's my baby---
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、それは私のベイビーだ---
Ooooh bah bah dah bah bah dah bah bah dah But she's crazy---
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、でも、彼女は気が狂っているんだな---
OUTRO - Same progression as verse
OUTRO - ヴァースと同じ進行
So pull out the needle and thread and start stitching
針と糸を抜いて縫い始めます
So stitch me right up so that I cannot sleep
だから眠れないように私を縫い合わせて
'Cause I think that I know now whose ghost haunts in my kitchen
だって、キッチンに誰の幽霊が出没しているか、もうわかったような気がするから