Kurve 歌詞 日本語訳

Intro : A Fis m D A Fis m D
イントロ: A Fis m D A Fis m D
Stvari se polako vracaju na mjesto
物事はゆっくりと元の場所に戻りつつあります
is m
そして私
Ovako nesto se ne dogadja cesto,premda
このような事は滅多に起こりませんが、
priznajem,ponekad pretjeram
認めますが、時々誇張してしまうこともあります
i nekud otplovim sam
そして私は一人でどこかへ航海します
is m
そして私
I tad,slike izblijede sve
そして、イメージは消えていきます
i tad,zatvaram se u sebe
そして、私は閉じこもってしまいました
is m
そして私
i tad nisi mi potrebna
そして、私はあなたを必要としません
Kazaljke i dalje krugove crtaju
手は円を描き続ける
is m
そして私
umjesto zvijezda kisne kapi na grad padaju
星の代わりに雨粒が街に落ちる
prazno mjesto u mom krevetu sjeca me
ベッドの中の空いている場所が私を覚えている
bila si tu...
あなたはそこにいました...
is m
そして私
Tko zna kuda si otisla
あなたがどこに行ったのか誰にも分かりません
Tko zna zbog cega se ne vracas
なぜ戻ってこないのか誰にも分からない
is m
そして私
Tko zna- sve pise u zvijezdama
誰にも分からない - すべては星に書かれている
Jos jucer poljupcima mi smo se borili
昨日もキスで喧嘩した
is m
そして私
i dodirom smo jedno drugom tajne otkrivali
そして触れ合うことでお互いの秘密を明かした
sto se dogodilo,gdje je ta kap sto je prelila casu
何が起こった、ガラスを割ったストローはどこですか
sto te natjerala da odneses
彼女はあなたに何を奪わせましたか
is m
そして私
Sve sto sam volio- a tebe sam volio
私が愛したものすべて - そして私はあなたを愛していました
Sve sto sam sanjao- a tebe sam sanjao
私が夢見ていたすべて - そして私はあなたのことを夢見ていました
is m
そして私
Ma zar sam pogrijesio sto sam se smijao
私が笑ったのは間違いでしたか？
kad su mi govorili da sve su zene kurve
すべての女性は売春婦だと彼らが私に言ったとき
is m
そして私
Kad bi zauvijek zaspao ovaj grad
この街が永遠の眠りについたら
is m
そして私
kao u bajci prekriven trnjem i travama
棘と草に覆われたおとぎ話のように
Sve dok se ti ne vratis- a vratit ces se znam
あなたが戻ってくるまで - そしてあなたは戻ってくるでしょう、私は知っています
i sve dok tvoja ruka ne dotakne moj dlan
そしてあなたの手が私の手のひらに触れるまで
Dok me ne zagrlis,
あなたが私を抱きしめてくれるまで
dok me ne poljubis,
あなたが私にキスするまで
dok me ne zagrije tvoj dah
あなたの息が私を温めるまで
eI-------------------------------------------------------I
eI------------------------------------------------------I
BI-------------------------------------------------------I
BI---------------------------------------------------------------I
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~-----/15--15~~--(15)-\--I
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~-----/15--15~~--(15)-\--I
DI--------------5-----------5----------------------------I
DI---------------5-----------5--------I
AI-------------------------------------------------------I
AI---------------------------------------------------------------I
EI-------------------------------------------------------I
EI--------------------------------------------------------I
eI----------------------------------------II
eI------------------------------------------II
BI--------------------------(let ring out)II
BI-------------------------------------- (鳴らして)II
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~~--------II
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~~--------II
DI--------------5-----------5-------------II
DI---------------5---------------5---------------II
AI----------------------------------------II
AI------------------------------------------Ⅱ
EI----------------------------------------II
EI------------------------------------------- II
Jos jucer...
つい昨日も…
Sve sto sam volio...
私が愛したものすべて...
Kad bi zauvijek...
もし永遠なら…