Kurve Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro : A Fis m D A Fis m D
Wprowadzenie: A Fis m D A Fis m D
Stvari se polako vracaju na mjesto
Sprawy powoli wracają na swoje miejsce
is m
i m
Ovako nesto se ne dogadja cesto,premda
Coś takiego nie zdarza się jednak często
priznajem,ponekad pretjeram
Przyznaję, czasami przesadzam
i nekud otplovim sam
i płynę gdzieś sam
is m
i m
I tad,slike izblijede sve
A potem obrazy znikają
i tad,zatvaram se u sebe
a potem się zamknęłam
is m
i m
i tad nisi mi potrebna
i wtedy nie będę cię potrzebował
Kazaljke i dalje krugove crtaju
Ręce nadal rysują kółka
is m
i m
umjesto zvijezda kisne kapi na grad padaju
zamiast gwiazd na miasto spadają krople deszczu
prazno mjesto u mom krevetu sjeca me
puste miejsce w moim łóżku pamięta mnie
bila si tu...
byłeś tam...
is m
i m
Tko zna kuda si otisla
Kto wie, dokąd poszedłeś
Tko zna zbog cega se ne vracas
Kto wie, dlaczego nie wrócisz
is m
i m
Tko zna- sve pise u zvijezdama
Kto wie – wszystko jest zapisane w gwiazdach
Jos jucer poljupcima mi smo se borili
Nawet wczoraj kłóciliśmy się pocałunkami
is m
i m
i dodirom smo jedno drugom tajne otkrivali
i dotykając odkrywaliśmy swoje sekrety
sto se dogodilo,gdje je ta kap sto je prelila casu
co się stało, gdzie jest słomka, która rozbiła szkło
sto te natjerala da odneses
co kazała ci zabrać
is m
i m
Sve sto sam volio- a tebe sam volio
Wszystko, co kochałem - i kochałem ciebie
Sve sto sam sanjao- a tebe sam sanjao
Wszystko o czym marzyłem - a śniłem o Tobie
is m
i m
Ma zar sam pogrijesio sto sam se smijao
Czy źle się śmiałem?
kad su mi govorili da sve su zene kurve
kiedy mi powiedzieli, że wszystkie kobiety to dziwki
is m
i m
Kad bi zauvijek zaspao ovaj grad
Gdyby to miasto zapadło w sen na zawsze
is m
i m
kao u bajci prekriven trnjem i travama
jak w bajce pokryte cierniami i trawami
Sve dok se ti ne vratis- a vratit ces se znam
Dopóki nie wrócisz – a wrócisz, wiem
i sve dok tvoja ruka ne dotakne moj dlan
i dopóki Twoja dłoń nie dotknie mojej dłoni
Dok me ne zagrlis,
Dopóki mnie nie przytulisz
dok me ne poljubis,
dopóki mnie nie pocałujesz
dok me ne zagrije tvoj dah
dopóki twój oddech mnie nie ogrzeje
eI-------------------------------------------------------I
eI------------------------------------------------------- I
BI-------------------------------------------------------I
BI-----------------------------------------------------I
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~-----/15--15~~--(15)-\--I
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~-----/15--15~~--(15)-\--I
DI--------------5-----------5----------------------------I
DI-------------5------------5-------------I
AI-------------------------------------------------------I
AI----------------------------------------------------I
EI-------------------------------------------------------I
EI------------------------------------------------------- I
eI----------------------------------------II
eI---------------------------------------II
BI--------------------------(let ring out)II
BI-------------------------- (daj sygnał)II
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~~--------II
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~~---II
DI--------------5-----------5-------------II
DI-------------5------------5------------II
AI----------------------------------------II
AI---------------------------------------II
EI----------------------------------------II
EI--------------------------------------- II
Jos jucer...
Jeszcze wczoraj...
Sve sto sam volio...
Wszystko co kochałem...
Kad bi zauvijek...
Jeśli na zawsze...