Kurve Текст Песни Перевод на Русский

Intro : A Fis m D A Fis m D
Введение: A Fis m D A Fis m D
Stvari se polako vracaju na mjesto
Все постепенно возвращается на свои места
is m
и м
Ovako nesto se ne dogadja cesto,premda
Хотя подобное случается не часто
priznajem,ponekad pretjeram
Признаюсь, иногда я преувеличиваю
i nekud otplovim sam
и я плыву куда-то один
is m
и м
I tad,slike izblijede sve
И затем изображения исчезают
i tad,zatvaram se u sebe
а потом я закрылся в себе
is m
и м
i tad nisi mi potrebna
и тогда ты мне не нужен
Kazaljke i dalje krugove crtaju
Руки продолжают рисовать круги
is m
и м
umjesto zvijezda kisne kapi na grad padaju
вместо звезд на город падают капли дождя
prazno mjesto u mom krevetu sjeca me
пустое место в моей постели помнит меня
bila si tu...
ты был там...
is m
и м
Tko zna kuda si otisla
Кто знает, куда ты пошел
Tko zna zbog cega se ne vracas
Кто знает, почему ты не возвращаешься
is m
и м
Tko zna- sve pise u zvijezdama
Кто знает - все написано звездами
Jos jucer poljupcima mi smo se borili
Еще вчера мы ругались поцелуями
is m
и м
i dodirom smo jedno drugom tajne otkrivali
и прикоснувшись мы раскрыли секреты друг друга
sto se dogodilo,gdje je ta kap sto je prelila casu
что случилось, где та соломинка, которая разбила стекло
sto te natjerala da odneses
что она заставила тебя забрать
is m
и м
Sve sto sam volio- a tebe sam volio
Все, что я любил - и я любил тебя
Sve sto sam sanjao- a tebe sam sanjao
Все, о чем я мечтал – и я мечтал о тебе
is m
и м
Ma zar sam pogrijesio sto sam se smijao
Был ли я не прав, посмеявшись?
kad su mi govorili da sve su zene kurve
когда мне сказали, что все женщины шлюхи
is m
и м
Kad bi zauvijek zaspao ovaj grad
Если бы этот город уснул навсегда
is m
и м
kao u bajci prekriven trnjem i travama
как в сказке, покрытой шипами и травами
Sve dok se ti ne vratis- a vratit ces se znam
Пока ты не вернешься - и ты вернешься, я знаю
i sve dok tvoja ruka ne dotakne moj dlan
и пока твоя рука не коснется моей ладони
Dok me ne zagrlis,
Пока ты не обнимешь меня
dok me ne poljubis,
пока ты меня не поцелуешь
dok me ne zagrije tvoj dah
пока твое дыхание не согреет меня
eI-------------------------------------------------------I
е-------------------------------------------------------Я
BI-------------------------------------------------------I
БИ---------------------------------------------------------------------------Я
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~-----/15--15~~--(15)-\--I
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~-----/15--15~~--(15)-\--I
DI--------------5-----------5----------------------------I
ДИ-------------5------------5---------------Я
AI-------------------------------------------------------I
АИ-----------------------------------------------------------Я
EI-------------------------------------------------------I
ЭИ-------------------------------------------------------------------------Я
eI----------------------------------------II
eI--------------------------------------------II
BI--------------------------(let ring out)II
БИ--------------------------- (дайте прозвенеть)II
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~~--------II
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~~--------II
DI--------------5-----------5-------------II
ДИ-------------5------------5-------------II
AI----------------------------------------II
АИ--------------------------------------------II
EI----------------------------------------II
EI---------------------------------------- II
Jos jucer...
Буквально вчера...
Sve sto sam volio...
Все, что я любил...
Kad bi zauvijek...
Если навсегда...