Kurve Versuri Traducere în Română

Intro : A Fis m D A Fis m D
Introducere: A Fis m D A Fis m D
Stvari se polako vracaju na mjesto
Lucrurile revin încet la locul lor
is m
și m
Ovako nesto se ne dogadja cesto,premda
Totuși, așa ceva nu se întâmplă des
priznajem,ponekad pretjeram
Recunosc, uneori exagerez
i nekud otplovim sam
iar eu navighez undeva singur
is m
și m
I tad,slike izblijede sve
Și apoi, imaginile dispar
i tad,zatvaram se u sebe
și apoi, m-am închis
is m
și m
i tad nisi mi potrebna
și atunci nu am nevoie de tine
Kazaljke i dalje krugove crtaju
Mâinile continuă să deseneze cercuri
is m
și m
umjesto zvijezda kisne kapi na grad padaju
în loc de stele, picături de ploaie cad asupra orașului
prazno mjesto u mom krevetu sjeca me
locul gol din patul meu își amintește de mine
bila si tu...
ai fost acolo...
is m
și m
Tko zna kuda si otisla
Cine știe unde te-ai dus
Tko zna zbog cega se ne vracas
Cine știe de ce nu te întorci
is m
și m
Tko zna- sve pise u zvijezdama
Cine știe - totul este scris în stele
Jos jucer poljupcima mi smo se borili
Chiar și ieri ne-am luptat cu sărutări
is m
și m
i dodirom smo jedno drugom tajne otkrivali
iar prin atingere ne dezvăluiam reciproc secretele
sto se dogodilo,gdje je ta kap sto je prelila casu
ce s-a întâmplat, unde este paiul care a spart paharul
sto te natjerala da odneses
ce te-a făcut să iei
is m
și m
Sve sto sam volio- a tebe sam volio
Tot ce am iubit - și te-am iubit pe tine
Sve sto sam sanjao- a tebe sam sanjao
Tot ce am visat - și te-am visat
is m
și m
Ma zar sam pogrijesio sto sam se smijao
Am greșit să râd?
kad su mi govorili da sve su zene kurve
când mi-au spus că toate femeile sunt curve
is m
și m
Kad bi zauvijek zaspao ovaj grad
Dacă acest oraș ar adormi pentru totdeauna
is m
și m
kao u bajci prekriven trnjem i travama
ca într-un basm acoperit cu spini și ierburi
Sve dok se ti ne vratis- a vratit ces se znam
Până te vei întoarce - și te vei întoarce, știu
i sve dok tvoja ruka ne dotakne moj dlan
și până când mâna ta îmi atinge palma
Dok me ne zagrlis,
Până mă îmbrățișezi
dok me ne poljubis,
până când mă săruți
dok me ne zagrije tvoj dah
până mă încălzește respirația ta
eI-------------------------------------------------------I
eI------------------------------------------------------I
BI-------------------------------------------------------I
BI----------------------------------------------------------I
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~-----/15--15~~--(15)-\--I
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~-----/15--15~~--(15)-\--I
DI--------------5-----------5----------------------------I
DI-------------5------------5----------------I
AI-------------------------------------------------------I
AI-----------------------------------------------------------I
EI-------------------------------------------------------I
EI--------------------------------------------------------I
eI----------------------------------------II
eI--------------------------------------------II
BI--------------------------(let ring out)II
BI--------------------------- (să sune) II
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~~--------II
GI----5b6-5~~-3---5b6-5~~-3---3~~~--------II
DI--------------5-----------5-------------II
DI-------------5--------------------------II
AI----------------------------------------II
AI--------------------------------------------II
EI----------------------------------------II
EI---------------------------------------- II
Jos jucer...
Chiar ieri...
Sve sto sam volio...
Tot ce am iubit...
Kad bi zauvijek...
Dacă pentru totdeauna...