Rootless Tree Songtekst Nederlandse Vertaling

Em: 022000
Em: 022000
C/B: 023000
C/B: 023000
G: 320033
G: 320033
D/F#: 200232
D/F#: 200232
D: xx0232
D:xx0232
c: x32010
c: x32010
What I want from you is empty your head.
Wat ik van je wil is je hoofd leegmaken.
But they say be true, don't stain your bed.
Maar ze zeggen: wees waar: maak geen vlekken op je bed.
And we do what we need to be free.
En we doen wat we nodig hebben om vrij te zijn.
And it leans on me like a rootless tree.
En hij leunt op mij als een boom zonder wortels.
What I want from us is learn to let go.
Wat ik van ons wil, is leren loslaten.
But we fake, we fuss, and fracture the times.
Maar we doen alsof, we maken ruzie en breken de tijden.
We go blind when we needed to see.
We worden blind als we moeten zien.
And this leans on me, like a rootless...
En dit leunt op mij, als een wortelloze...
f**k YOU, f**k YOU, f**k YOU
f**k JIJ, f**k JIJ, f**k JIJ
and all we've been through.
en alles wat we hebben meegemaakt.
I said leave it, leave it, leave it,
Ik zei: laat het, laat het, laat het,
it's nothing to you.
het is niets voor jou.
And if you hate me, hate me, hate me, hate me so good
En als je me haat, haat me, haat me, haat me zo goed
that you just let me out
dat je me er gewoon uit liet
let me out, let me out?
laat me eruit, laat me eruit?
Its hell when you're around.
Het is een hel als jij in de buurt bent.
Let me out, let me out, let me out.
Laat me eruit, laat me eruit, laat me eruit.
Hell when you're around.
Het is een hel als je in de buurt bent.
Let me out, let me out, let me out.
Laat me eruit, laat me eruit, laat me eruit.
What I want from this
Wat ik hiervan wil
is to learn to let go.
is leren loslaten.
No, not of you
Nee, niet van jou
of all that's been told.
van alles wat er is verteld.
Killers re-invent and believe
Moordenaars vinden het opnieuw uit en geloven
and this leans on me, like a rootless...
en dit leunt op mij, als een wortelloze...
f**k YOU, f**k YOU, f**k YOU
f**k JIJ, f**k JIJ, f**k JIJ
and all we've been through.
en alles wat we hebben meegemaakt.
I said leave it, leave it, leave it,
Ik zei: laat het, laat het, laat het,
it's nothing to you.
het is niets voor jou.
And if you hate me, hate me, hate me, hate me so good
En als je me haat, haat me, haat me, haat me zo goed
that you just let me out
dat je me er gewoon uit liet
let me out, let me out?
laat me eruit, laat me eruit?
Its hell when you're around.
Het is een hel als jij in de buurt bent.
Let me out, let me out, let me out.
Laat me eruit, laat me eruit, laat me eruit.
Its hell when you're around.
Het is een hel als jij in de buurt bent.
Let me out, let me out, let me out
Laat me eruit, laat me eruit, laat me eruit
hell when you're around.
de hel als je in de buurt bent.
Let me out, let me out, let me out
Laat me eruit, laat me eruit, laat me eruit
hell when you're around.
de hel als je in de buurt bent.
Let me out, let me out, let me out, let me out.
Laat me eruit, laat me eruit, laat me eruit, laat me eruit.
Let me out, let me out, let me out, let me out.
Laat me eruit, laat me eruit, laat me eruit, laat me eruit.
LET ME OUT, LET ME OUT, LET ME OUT, LET ME OUT.
LAAT ME UIT, LAAT ME UIT, LAAT ME UIT, LAAT ME UIT.
LET ME OUT, LET ME OUT, LET ME OUT!!!
LAAT ME UIT, LAAT ME UIT, LAAT ME UIT!!!
etc.
enz.
(Iftah Levi)
(Ifta Levi)