I Love You Period Paroles Traduction Française

Hey, back when I was going to school
Hé, à l'époque où j'allais à l'école
I never learned a thing
Je n'ai jamais rien appris
All I did was daydream
Tout ce que j'ai fait, c'est rêver
And waiting for the bell to ring
Et j'attends que la cloche sonne
I had a certain teacher
J'avais un certain professeur
I always tried to impress her
J'ai toujours essayé de l'impressionner
When she stood up in the classroom
Quand elle s'est levée dans la classe
I would mentally undress her
Je la déshabillerais mentalement
Then one day I decided
Puis un jour j'ai décidé
That I would write a little letter
Que j'écrirais une petite lettre
She said the spelling was a masterpiece
Elle a dit que l'orthographe était un chef-d'œuvre
The punctuation could be better
La ponctuation pourrait être meilleure
I understood what she was saying
J'ai compris ce qu'elle disait
I got the gist of her sentiment
J'ai compris l'essentiel de son sentiment
She said I don't mean to be degrading
Elle a dit que je ne voulais pas être dégradant
But here's the way that it shoulda went
Mais voici comment ça aurait dû se passer
I love you period
Je t'aime point final
Do you love me question mark
Est-ce que tu m'aimes, point d'interrogation
Please please exclamation point
S'il vous plaît, s'il vous plaît, point d'exclamation
I wanna hold you in parentheses
Je veux te tenir entre parenthèses
Oh! (Come on , come on)
Ah ! (Allez, allez)
When I went to highschool
Quand je suis allé au lycée
People said I was a writing fool
Les gens disaient que j'étais un imbécile d'écriture
All my letters became really great
Toutes mes lettres sont devenues vraiment géniales
With punctuation that was never late
Avec une ponctuation qui n'était jamais en retard
But I was having trouble meeting girls
Mais j'avais du mal à rencontrer des filles
I never knew what things to say
Je n'ai jamais su quoi dire
Soon I had them all overwhelmed
Bientôt, je les ai tous submergés
When they heard me talk this way - LIKE THIS:
Quand ils m'ont entendu parler de cette façon - COMME CECI :